les exemples

• Er interpretierte ihre Griesgrämigkeit als Unzufriedenheit mit ihrer aktuellen Situation.
  تفسر ضيق خلقها كعدم رضا عن وضعها الحالي.
• Ich entschuldige mich für meine Griesgrämigkeit am Morgen, ich hatte noch keinen Kaffee.
  أعتذر عن ضيق خلقي في الصباح ، لم أشرب القهوة بعد.
• Ihre Griesgrämigkeit verstärkte sich, als die Temperatur stieg.
  زاد ضيق خلقها عندما ارتفعت الحرارة.
• Manchmal interpretieren Leute meine Müdigkeit als Griesgrämigkeit.
  أحيانًا يفسر الناس تعبي على أنه ضيق الخلق.
• Es ist schwierig, seine Griesgrämigkeit zu ignorieren, wenn er so offen darüber ist.
  من الصعب تجاهل ضيق خلقه عندما يكون صريحًا بهذا القدر.

Synonymes

• Unzufriedenheit, Unlust, Gekränktheit, Griesgrämigkeit, Bärbeißigkeit, Grantigkeit, Brummigkeit, Verstimmun

Exemples

• Knapp vier Jahre nach dem triumphalen Sieg der Enkel Willy Brandts über den ewigen Kanzler Helmut Kohl machen sich - von links bis rechts - Unzufriedenheit und Enttäuschung, Ärger und Griesgrämigkeit, Überdruss und Ratlosigkeit breit., Die Farbe des Ordensbandes wirft einen gelben Reflex auf das ohnehin leberfarbene, wenig anziehende Gesicht, dessen Griesgrämigkeit unter dem gelben Lichte noch zu wachsen scheint., Die Ehefrau von Galoppertrainer Andreas Schütz gewann das Auftaktrennen mit "Ait Jiar" von Startplatz 1 aus. - Trotz Petrus' Griesgrämigkeit pilgerten rund 8000 Besucher hinaus nach Dahlwitz., Keine freudige, gar begeisterte Feier des wunderbaren Burgtheaters; dafür Griesgrämigkeit des üblich geladenen, diskret hochmütigen Berufspublikums; von deutschen Schauspielstars kaum eine Spur., Sehr klein sind die Augen, was dem Besitzer zu einem stets misstrauischen Blick verhilft, Mund und Nase liegen einen Tick zu nah beieinander, was durchaus den Eindruck von steter Griesgrämigkeit erzeugen kann., Doch alle Griesgrämigkeit kann nicht darüber hinweg täuschen: das unablässige Koalieren war die Schule der Außenpolitik., Nur ein winziges bißchen Griesgrämigkeit will sich Leibel erlauben dürfen und ein klitzekleines Streitgespräch mit Gott führen., Der bärbeißige Charme, den man sich abseits des auf Gute-Laune- Event getrimmten großen Fußballs in sieben Jahren Drittklassigkeit angeeignet hatte, wich öder Griesgrämigkeit., Tau-Schneematsch-Wetter wie gestern muß kein Grund zur Griesgrämigkeit sein., Und bei Markwart Müller-Elmau, dem Darsteller des Prospero, macht sich das als vorherrschende Griesgrämigkeit bemerkbar.