arabdict

erdulden {erduldete ; erduldet}

صَبَرَ

Du musst Geduld haben und diese schwere Zeit erdulden.

يجب عليك أن تصبر وتتحمل هذه الفترة الصعبة.
Sie hatte genug Kraft, um den Schmerz zu erdulden.

كانت لديها القوة الكافية لتحمل الألم.
Ich kann diese Ungerechtigkeit nicht länger erdulden.

لا أستطيع تحمل هذه الظلم بعد الآن.
Sie erdulden die Hitze des Sommers in der Wüste.

هم يتحملون حرارة الصيف في الصحراء.
Er erduldete seine Krankheit mit großer Geduld und Mut.

صبر على مرضه بالكثير من الصبر والشجاعة.

تحمّل ، تجلّد ، جلد ، احتمل ، أطاق ، تصبّر ، اصطبر ، حلم ، أناة ، اصطبار ، تحمل ، صلابة ، شّدّة ، قوي ، عقل ، عفا

tragen, bestehen, leiden, hinnehmen, überwinden, bewältigen, ertragen, verkraften, aushalten, verarbeiten

"Mehr als 50 Kontrollen und Beschlagnahmungen mussten wir in einem Jahr erdulden.", Drei Wochen musste sie eine Blutreinigungskur mit Blutegeln erdulden., Deshalb erdulden wir, was Gott uns aufträgt zu erdulden., Regierungschef Jospin hatte soeben die harte Zensur seiner Beschlüsse über den künftigen Status der Sorgeninsel Korsika durch den Verfassungsrat zu erdulden., Wer Kompromisse schließt, wer den Zweifel in sich wachsen läßt, der hält Torturen, wie er sie erdulden mußte, wohl auch nicht aus., In Montgomery hat Charles Moose erstmals Angreifer zu erdulden, die ihm Freiheitsberaubung der Presse und Feigheit vor den Bürgern vorwerfen., Viele Nationen und viele Familien leben seit Jahrzehnten im Schatten des Terrors - erdulden seit Jahren das sinnlose und erbarmungslose Töten., Weniger der Abstieg in die Zweite Liga in diesem Jahr schmerzte, den hatte der Verein schon 1992/93, als Stefan Effenberg noch beim AC spielte, erdulden müssen., "Es liegt mir nicht, darauf zu antworten", sagte er nur; auch prominente Politiker müssen nicht jede Zudringlichkeit in einem Interview erdulden., Doch Prüfungen im gleichen Sinn wie die früheren Figuren muss er nicht erdulden.

Qualen erdulden, Verkehrsbehinderungen erdulden, Höllenqualen erdulden, Leid erdulden, Schmerzen erdulden, Mißhandlungen erdulden, Geschicks erdulden, Unrecht erdulden, Wartezeiten erdulden, Repressalien erdulden

erdulden müssen, erdulden mußte, erdulden mußten, erdulden mussten, erdulden musste, erdulden muß

erdulden, erduldet, erduldete, erduldeten, erdulde, erduldend, erduldetet, erduldetest, erduldest