les exemples
  • Er scheint in der Stadt umherzuirren, ohne Ziel und ohne Zweck.
    يبدو أنه يتشرد في المدينة، بلا هدف وبدون هدف.
  • Der verlorene Junge irrte alleine auf den Straßen umher.
    الطفل الضائع كان يتشرد وحده في الشوارع.
  • Nach dem Krieg irrte sie umher, auf der Suche nach ihrer Familie.
    بعد الحرب، كانت تتشرد بحثًا عن عائلتها.
  • Ich kann nicht länger ziellos umherirren, ich brauche einen Plan.
    لا أستطيع أن أتشرد بلا هدف لفترة أطول، أحتاج إلى خطة.
  • Er irrte durch die Nacht, verloren und alleine.
    كان يتشرد في الليل، ضائعًا وحيدًا.
Synonymes
  • ضلّ ، تاه ، هام
Synonymes
  • spuken, herumtreiben, umherirren, herumirren, schlafwandeln
Exemples
  • Sie werden im Irak umherirren oder Schutz suchen in den benachbarten Ländern., Wer wohl die blinden Passagiere alle führt, die in diesem Millionengewimmel umherirren?, " - rief nun Fabian laut, "Balthasar, nun, willst du wieder heraus in den Wald und wie ein melancholischer Philister einsam umherirren, während tüchtige Burschen sich wacker üben in der edlen Fechtkunst!, Bin ich so ganz von euch verlassen, daß ich ungerächt in der Nacht der Unterwelt umherirren muß?, Deswegen mußt du bald wieder auf die Flucht; doch sollst du nicht länger ohne Ziel umherirren., Sollte etwa auch er im Elend auf dem Ozean umherirren gleich mir, während Fremde sein Gut verpraßten?, Auf dem Schlachtfelde von Marengo kommen einem die Betrachtungen so scharenweis angeflogen, daß man glauben sollte, es wären dieselben, die dort so mancher plötzlich aufgeben mußte, und die nun, wie herrenlose Hunde, umherirren., Solch ein Schritt würde Dich nicht nur von der Armee, sondern, was mehr sagen will, auch von der "Gesellschaft" ausschließen, und Du würdest von da ab in der Welt umherirren müssen, fremd, abgewiesen, ruhelos., "Muß man nicht umherirren wie ein Gespenst, wie ein Nachtwandler, um Sie, mein tapferer Wolfsjäger, aufzufinden!", Ich müßte dann wiederum hundert Jahre umherirren und könnte nicht zur ewigen Ruhe ein gehen.
leftNeighbours
  • ziellos umherirren, Zaires umherirren, ruhelos umherirren, orientierungslos umherirren, hilflos umherirren
wordforms
  • umherirren, umherirrt, umhergeirrt, umherirrte, umherirrend, umherirrten, umherzuirren, umherirre, umherirret, umherirrst, umherirrest, umherirrtest, umherirrtet