les exemples

• Dieses Treffen ist inoffiziell und streng vertraulich.
  هذا الاجتماع غير رسمي وسري للغاية.
• Sie haben eine inoffizielle Vereinbarung getroffen.
  لقد أبرموا اتفاقية غير رسمية.
• Er leitet eine inoffizielle Untersuchung.
  هو يقود تحقيق غير رسمي.
• Das war eine inoffizielle Einladung.
  كانت دعوة غير رسمية.
• Er spricht auf inoffizieller Ebene mit dem Direktor.
  هو يتحدث بشكل غير رسمي مع المدير.

Synonymes

• privat, intern, vertraulich, inoffiziell, außerdienstlich, nichtamtlich, inoffiziös

Exemples

• Deloitte wolle die Steuer- und der Beratungsabteilung übernehmen, hieß es inoffiziell., Wie die Gazeta wyborcza am Wochenende berichtete, solle das noch in dieser Woche geschehen, wobei als Ziel inoffiziell Kuweit genannt werde., Beim Konkurrenten Pricewaterhouse-Coopers hieß es hingegen inoffiziell, man sei wegen der hohen Risiken nicht an einer Übernahme Andersens interessiert., Deren Chef Hellmut Trienekens spendete kräftig an die politischen Parteien zum Teil offiziell, zum Teil wohl auch inoffiziell., Innerhalb der OK-Abteilung soll der 1. Hauptkommissar inoffiziell die Position des Vertrauten des Abteilungsleiters eingenommen haben., Köln werden inoffiziell bessere Chancen eingeräumt als Mönchengladbach., Da wagen die Generäle nur inoffiziell ihre Kritik an den unentschlossenen Politikern., Im Gegenzug verpflichtete sich Vattenfall-Chef Lars G. Josefsson dazu, bis 2005 zusätzlich 500 Lehrstellen in Deutschland zu schaffen und einen Barausgleich - inoffiziell wird von 412 Mio. Euro gesprochen - an den Bundeshaushalt zu überweisen., Im Nachbarland Georgien droht eine kurzfristigen Eskalation des Georgien-Abchasien-Konflikts, in dem Russland inoffiziell die abchasische Seite unterstützt., Ganz einfach, ließ Tenet indigniert und nur inoffiziell ausrichten: Amerika sei kein Polizeistaat, der Geheimdienst kein Orakel.

leftNeighbours

• verlautete inoffiziell, Stasi inoffiziell, Srinagar inoffiziell, Beraters inoffiziell, Zumindest inoffiziell, quasi inoffiziell, MfS inoffiziell, Regierungskreisen inoffiziell, Decknamen inoffiziell

rightNeighbours

• inoffiziell bestätigt, inoffiziell zugearbeitet, inoffiziell kursierenden, inoffiziell verlautete, inoffiziell zusammengearbeitet, inoffiziell eingestuften, inoffiziell sturmreif, inoffiziell bekannt, inoffiziell gehandelten, inoffiziell gewählten

wordforms

• inoffiziellen, inoffiziell, inoffizielle, inoffizieller, inoffizielles, inoffiziellem