les exemples

• Dass nun zumindest die großen Parteien fordern, die DNA-Datenbank zu erweitern, ist einsichtig.
  وأن تطالب الأحزاب الكبيرة بتوسيع بنك البصمات الجينية أمر حكيم.
• Das Labor vergleicht seine DNA mit allen Datenbanken.
  المختبر يحاول مقارنه دى ان ايه بقواعد البيانات
• Ich habe einen Polizisten Freund gebeten, die Vergewaltigungskit Ergebnisse durch die CODIS (= DNA-Datenbank, mit DNA-Profilen) laufen zu lassen.
  لقد طلبت من شرطي صديق أن يقوم بالبحث في سجلات الإغتصاب
• Ich habe einen Polizisten Freund gebeten, die Vergewaltigungskit Ergebnisse durch die CODIS (= DNA-Datenbank, mit DNA-Profilen) laufen zu lassen.
  منزل الصيف في بوكا راتون معنونُ بأسمها
• Sie ist wegen der DNA-Datenbank-Sache in den Nachrichten.
  إنها على الأخبار، بخصوص الحمض النووي .لبنك المعلومات هذا
• Wir haben nichts für Pastor Mike Sheehan in der Verbrechensakte des FBI oder in der DNA-Datenbank.
  ليس لدينا أى سجل أتهامات فى أى قضايا سابقه (للقس (مايك شيهان

Exemples

• Auch der Aufbau einer nationalen DNA-Datenbank für Terrorverdächtige gehört zu den Plänen von Justizminister John Ashcroft., Im Unterschied zum isländischen Genprojekt, bei dem die Firma Decode eine DNA-Datenbank der 270 000 Einwohner aufbaut, hat in Estland der Staat selbst die Federführung des 200-Millionen-Dollar-Projekts inne., Denn: Der 33-Jährige befindet sich in der Justizvollzugsanstalt (JVA) Fuchsberg in Haft und wird somit in der DNA-Datenbank geführt., Doch das dabei entdeckte Genmaterial stamme von zwei Personen, die in der DNA-Datenbank des Bundeskriminalamts nicht gespeichert seien., Anders, als viele Kritiker annehmen, ist der Missbrauch der DNA-Datenbank durch die Behörden schwer vorstellbar., Die DNA-Datenbank gibt es erst seit 1998., Ein Urteil stand noch aus, als der Mann sich nach Süddeutschland absetzte, und weil das Verfahren noch nicht abgeschlossen war, wurde das Ergebnis der Speichelprobe, juristisch ganz korrekt, nicht in die DNA-Datenbank des Bundeskriminalamtes eingegeben., Es gebe sogar Männer, die damit einverstanden seien, dass ihre Daten in der DNA-Datenbank gespeichert bleiben., Sie wird oft von denselben Politikern vorgetragen, deren Bundesländer schuld daran sind, dass die DNA-Datenbank höchst lückenhaft ist - und dass noch mancher Täter auf freiem Fuß ist, der längst in Haft sein könnte., Er rechnet mit einer ersthaften Debatte darüber, warum noch nicht alle Täter in die DNA-Datenbank aufgenommen wurden.