arabdict

der Vorraum

دِهْليز

Der Vorraum ist in warmen Farben gestaltet.

تم تصميم الديهليز بألوان دافئة.
Bitte lasse deine Schuhe im Vorraum.

من فضلك اترك حذائك في الديهليز.
Der Vorraum dient als Übergang zwischen dem Eingang und dem Wohnzimmer.

يعمل الديهليز كمرحلة انتقالية بين المدخل وغرفة المعيشة.
Sie wartete im Vorraum auf ihn.

كانت تنتظره في الديهليز.
Der Vorraum war voller Leute.

كان الديهليز مليئاً بالناس.

Anfang, Beginn, Einführung, Aufnahme, Eintritt, Eingang, Anmeldung, Foyer, Flur, Zutritt

Schließlich drängten sich hier gleich mehrere Kamerateams in dem Vorraum der Bankfiliale, die nur wenige Schritte von der EZB in Frankfurt entfernt liegt., Neben dem gynäkologischen Stuhl stehen das Ultraschallgerät, leere Ablagen, ein Waschbecken, im winzigen Vorraum eine mit Kunstleder bezogene Liege., Gleich am Eingang ist ein Iwan aufgebaut - nichts Russisches, sondern der für das Stadthaus im Vorderen Orient typische Vorraum unter einem Gewölbe, ein schattiger Ruheplatz, Ausguck und Treffpunkt., Doch die Männer hier, an den Bistrotischen im Vorraum zu "Stekos Kampfsportzentrum" sehen nicht aus wie Philosophen., Benebelnde Leichtigkeit des Seins, man wähnt sich im Vorraum zum intimen Boudoir., Im kleinen Vorraum warten Musikkoffer auf ihre Besitzer, irgendwer hat einen Kontrabass gebraucht., Die Sitzung wurde außerdem in einen Vorraum übertragen, wo noch einmal rund 100 Stühle aufgestellt worden waren., Für Wand kann der Konzertsaal kein Ort der Zerstreuung sein; er macht ihn zum Vorraum des Jüngsten Gerichts, zum Gerichtssaal unseres Gewissens., In dem Vorraum der Frankfurter Volksbank haben Anleger eine Anlaufstelle., Bis zu den Sommerferien soll nun an derselben Stelle im Vorraum des Musiksaals die Gedenkstätte nach neuen Entwürfen errichtet werden.

im Vorraum, Im Vorraum, beleuchteten Vorraum, gekachelten Vorraum, warmen Vorraum, kleinen Vorraum, engen Vorraum, düsteren Vorraum, winzigen Vorraum