les exemples

• Die Ermöglichung von Zugang zu Bildung ist ein wichtiges Ziel der Regierung.
  تمكين الوصول إلى التعليم هو هدف مهم للحكومة.
• Mit der Ermöglichung von Gleichheit hoffen wir auf eine bessere Zukunft.
  مع تمكين المساواة، نأمل في مستقبل أفضل.
• Die Ermöglichung von gesundheitsversorgung für alle ist für unsere Organisation eine Priorität.
  تمكين الرعاية الصحية للجميع هو أولوية لمنظمتنا.
• Dieses Projekt zielt auf die Ermöglichung von sozialer Integration ab.
  تهدف هذه المشروع إلى تمكين التكامل الاجتماعي.
• Die Ermöglichung von Frauenrechten ist ein grundlegender Schritt zur Gleichstellung.
  تمكين حقوق النساء هو خطوة أساسية نحو المساواة.

Synonymes

• تقوية

Synonymes

• Ermöglichung, Ermöglichen

Exemples

• Neuhoff Helene, bei Ihnen wäre meine Rettung - meine Zusammenfassung, meine Ermöglichung!, - Es geht um die Ermöglichung der wirtschaftlichen Dynamik, aber zugleich auch um die Zivilisierung des Kapitalismus auf globaler Grundlage., Nach gut zwei Jahren im Amt hat Ihre "Sonnenscheinpolitik" als einen großen Erfolg die Begegnung mit dem nordkoreanischen Staats- und Parteichef und die Ermöglichung des Treffens von Familienmitgliedern hervorgebracht., Die angenehmsten Orte der Welt" (zusammen mit Christian Kracht, Kiepenheuer u. Witsch, 1998) "Flaneur" : Die Ermöglichung der Lebenskunst im Spätwerk Thomas Bernhards (Manutius Verlag, 1997) "Gebrauchsanweisung für Portugal" (Piper Verlag, 2001), Zwischen Hanna Cash und heute liegen die Enttabuisierung von Sexualität und die Ermöglichung von Verhütung, die Entkriminalisierung der Abtreibung und die Abschaffung von "Frauenlohngruppen"., Und die zuständigen Instanzen der Rechtsanwendung haben die zitierten Anordnungen des BVerfG vollständig verwirklicht, also nicht die Grundrechte des Embryos, sondern deren Gegenteil: die "flächendeckende" Ermöglichung und Unterstützung seiner Tötung., Sind solche Abtreibungen als Tötungen grundrechtsgeschützter Personen rechtswidrig, dann ist es zwingend auch ihre "flächendeckende" Ermöglichung und Förderung, also die staatliche Beihilfe dazu., Ziel ist die Ermöglichung einheitlicher Lebensverhältnisse, ohne dabei die Ausgleichspflichten für die Geber - das sind zur Zeit Baden-Württemberg, Bayern, Hamburg, Hessen und Nordrhein-Westfalen - zu stark in Anspruch zu nehmen., Die Arbeitsweise der Vermögensämter ziele eher auf "Verhinderung als auf Ermöglichung"., Die Ermöglichung anonymer Geburten wäre ein Zeichen dafür, dass unsere Gesellschaft es ernst meint mit Lebensschutz und Kinderfreundlichkeit.

leftNeighbours

• zur Ermöglichung, flächendeckende Ermöglichung

rightNeighbours

• Ermöglichung anonymer, Ermöglichung eines, Ermöglichung einer