les exemples

• Ich habe deine Anspielung ganz klar verstanden.
  لقد فهمت تلميحك بوضوح تام.
• Er hat eine subtile Anspielung auf seine Meinung gemacht.
  قام بتقديم تلميح خفيف عن رأيه.
• Deine Anspielung ist schwer zu verstehen.
  تلميحك صعب الفهم.
• Sie findet Gefallen an seinen poetischen Anspielungen.
  إنها تستمتع بتلميحاته الشعرية.
• Die Anspielung in seinem Roman war für viele Leser sehr aufschlussreich.
  كان التلميح في روايته مفيدًا جدًا للكثير من القراء.

Synonymes

• Andeutung
  إشارة ، تعريض

Synonymes

• Anspielung, Hieb, Andeutung, Stichelei, Anzüglichkeit, Häkelei, Gestichel

Exemples

• Genau besehen aber hätte diese martialische Anspielung für eine Familienkutsche genauso gut gepasst wie der Schleuderkurs im lappländischen Eis., So verstand jeder Araber Saddams Wort von der "Mutter der Schlachten", die der Golfkrieg 1990/91 angeblich war, in genau dem massenwirksamen Sinn, wie er vom irakischen Diktator gemeint war: als Anspielung auf die "Mutter der Bücher", den Koran., Klang und Wort sind vom Raunen beherrscht, von der Anspielung, von der kleinen, kaum wahrnehmbaren Geste, die einen Raum des Austausches jenseits der offiziellen Doktrin eröffnet., Die ironische Anspielung auf Freuds bedeutenden Essay "Die Zukunft einer Illusion" (1927) konterkariert dessen Hoffnung, man könne Glaubensillusionen in eine innerweltliche Moral transformieren., Die theologische Anspielung ist definitiv nicht durch seine TV-gestählten Augen in diese kernige Anzeige hineingelegt., Und es geht um Arbeit, Arbeit, Arbeit: "Peine", sagen die AfA-Männer in Anspielung auf den Milliardenkauf von Preussag-Aktien durch die niedersächsische Landesregierung, "Peine war Schröders größter Erfolg bei den Arbeitnehmern.", Darunter die Anspielung: Es gibt Montagsproduktionen und Montagsproduktionen., Die jungen Kinozuschauer lachen über jede Fassbinder-Anspielung, ohne sie alle als Anspielung verstanden haben zu können., Ein symbolisches Bild, voller Anspielung auf Opferbereitschaft und Emotionalisierung auch der "Ärmsten"., Trent Lott, der republikanische Mehrheitsführer im Senat, ließ sich in seiner Erwiderung auf die Ansprache des Präsidenten zur Lage der Nation ein einziges Mal zu einer zarten Anspielung auf das Praktikantinnenwesen im Weißen Haus hinreißen.

leftNeighbours

• unter Anspielung, Unter Anspielung, In Anspielung, Eine Anspielung, ironische Anspielung, deutlicher Anspielung, deutliche Anspielung, offenkundiger Anspielung, ironischer Anspielung, offensichtlicher Anspielung

rightNeighbours

• Anspielung auf, Anspielung darauf, Anspielung auf sein, Anspielung auf den Grund

wordforms

• Anspielung, Anspielungen