les exemples

• Die Gleichwertigkeit von Bildungsabschlüssen ist wichtig für internationale Mobilität.
  التكافؤ بين شهادات التعليم مهم للتنقل الدولي.
• Wir glauben an die Gleichwertigkeit aller Menschen, unabhängig von ihrer Herkunft.
  نحن نؤمن بالتكافؤ بين جميع البشر، بغض النظر عن أصولهم.
• Die Gleichwertigkeit der Geschlechter ist ein grundlegender Wert unserer Gesellschaft.
  التكافؤ بين الجنسين هو قيمة أساسية في مجتمعنا.
• Die Anerkennung der Gleichwertigkeit verschiedener Kulturen fördert den interkulturellen Dialog.
  الاعتراف بالتكافؤ بين الثقافات المختلفة يعزز الحوار بين الثقافات.
• Die Gleichwertigkeit von formaler und informaler Bildung wird noch immer diskutiert.
  لا تزال المساواة بين التعليم الرسمي وغير الرسمي موضوعاً للنقاش.

Synonymes

• Gleichberechtigung, Emanzipation, Gleichstellung, Parität, Gleichwertigkeit, Gleichrangigkeit, Ebenbürtigkeit, Äquivalenz, Kongenialität, Wertgleichheit

Exemples

• Merkels öffentliches Nachdenken über eine neue Strategie, insbesondere ihr Eintreten für die Gleichwertigkeit aller Lebensformen, löste in der Union nicht nur Zustimmung aus., Es geht um die Gleichwertigkeit von Bildungs- und Lebenschancen, nicht um die Gleichartigkeit der Schulen und Schulsysteme., Jahre später besorgten die Großformate seiner Schüler den Rest: Ihre riesigen Bilder pochten auf Gleichwertigkeit mit der Malerei., Deutschland braucht endlich die Gleichwertigkeit der Schulverhältnisse - Debatte [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Deutschland braucht endlich die Gleichwertigkeit der Schulverhältnisse - Debatte, Wissenschaftliche Untersuchungen haben übereinstimmend die Gleichwertigkeit beider Labels festgestellt., Doch die Probleme werden sich nur noch verschärfen, wenn die USA in die Falle der moralischen Gleichwertigkeit tappen., So müsse schnell die Gleichwertigkeit des dreigliedrigen Schulsystems gegenüber der Gesamtschule hergestellt werden, die bisher bevorzugt werde., Durch die Liberalisierung der EU werde die Gleichwertigkeit der Versorgung der Bevölkerung infrage gestellt., "Nicht zuletzt müssen wir die im Grundgesetz festgeschriebene Gleichwertigkeit der Lebensverhältnisse in der Bundesrepublik Deutschland im Auge behalten."

leftNeighbours

• geforderte Gleichwertigkeit, ökologische Gleichwertigkeit, qualitative Gleichwertigkeit, völlige Gleichwertigkeit, optisch Gleichwertigkeit

rightNeighbours

• Gleichwertigkeit aller, Gleichwertigkeit beruflicher, Gleichwertigkeit von

wordforms

• Gleichwertigkeit, Gleichwertigkeiten