les exemples

• Die Verworrenheit der Situation war für alle offensichtlich.
  كانت تشابك الوضع واضحًا للجميع
• Seine Gedanken waren in einer Verworrenheit gefangen.
  كانت أفكاره محصورة في تشابك
• Die Verworrenheit der Ereignisse hat zu viel Verwirrung geführt.
  أدى تشابك الأحداث إلى الكثير من الالتباس
• Sie versuchte, aus der Verworrenheit ihrer Gefühle einen Sinn zu machen.
  حاولت أن تجد معنى من تشابك مشاعرها
• Die Verworrenheit des Falles machte die Untersuchung schwierig.
  جعل تشابك القضية التحقيق صعبًا.
• Als der Krieg endete, standen die israelischen Streitkräfte110 Kilometer vor Kairo und weniger als 30 Kilometer vor Damaskus,ihr Erfolg getrübt durch den Schock des Überraschungsangriffs,emotionale Überreaktionen und die Schwierigkeit, in derkriegsbedingten Verworrenheit den Durchblick zu behalten.
  وحين انتهت الحرب كانت القوات الإسرائيلية على بعد سبعينميلاً من القاهرة، وأقل من عشرين ميلاً من دمشق. لكن صدمة الهجومالأولي المفاجئ حجبت نجاح الجيش الإسرائيلي، هذا فضلاً عن المبالغة فيردود الأفعال العاطفية وصعوبة الرؤية بوضوح عبر ضباب الحرب.
• Wie kam es zu dieser Verworrenheit? Eine Antwort liegt inden Bestimmungen des Atomwaffensperrvertrags, der den meisten Unterzeichnern den Besitz von Kernwaffen verbietet, ihnen jedochdas Recht garantiert, Technologien für die Kernenergiegewinnung,einschließlich der Urananreicherung, zu entwickeln.
  كيف نشأ مثل هذا الارتباك والخلط؟ تكمن إحدى الإجابات على هذاالتساؤل في شروط معاهدة منع الانتشار النووي، والتي تحظر على أغلبالموقعين عليها تصنيع الأسلحة النووية، إلا أنها تضمن لهم الحق فيبناء التكنولوجيا اللازمة لإنتاج الطاقة النووية، بما في ذلك تخصيباليورانيوم.
• Aber ich bin diese Verworrenheit!
  !الأضواء ... لكن هذا التشويش

Synonymes

• اختلاط

Synonymes

• Chaos, Verwirrung, Durcheinander, Bestürzung, Wirrwarr, Verworrenheit, Verschrobenheit, Undurchdringlichkeit, Verworrensein

Exemples

• Und so, meine Damen und Herr Major, wurde mir durch eigene Ausdauer und die gute Hülfe anderer allmählich geholfen in meiner Verworrenheit., Schien endlich alles in Ordnung zu sein, jeder Hebel und jede Zugstange, jedes Seil und jedes Kettchen an der richtigen Stelle und leicht und sicher zu handhaben, so bot das Ganze ein Bild furchterregender Verwicklung und Verworrenheit., Über seinen mittelaltrigen Schicksalen aber liegt Dunkel oder unentwirrbare Verworrenheit., Der ganze entzückende Garten mit seinen moos- und efeuüberschlängelten Felswänden, mit der Verworrenheit seiner dädalischen Gänge und Trümmer und der Pracht seiner Gewächse hat so viel Feenhaftes, daß er der Lusthain Oberons und Titanias sein möchte., Ihre Verworrenheit und Enge wie das wüste Aussehen der Wohnungen würden uns abgestoßen, aber die malerische Bauart uns überrascht haben., Ueber der chaotischen Verworrenheit in seiner Seele, zitterte wie ein gebrochener Lichtstrahl der unbestimmte Gedanke, er werde endlich doch durch Colomba seinen Frieden finden., "Sie haben Leidenschaft und Verworrenheit in den heiligsten Kreis getragen., Ich sage, gebt dem Geiste einen Cultus und in hundert Jahren ist die Welt weiter, als wohin wir sie bei der jetzigen Verworrenheit der Zustände erst nach einem halben Jahrtausend werden kommen sehen., "Es verwirrt mich schon das Andenken dieser Verworrenheit., Nichts konnte sie vor völliger Verworrenheit retten, als daß sie jeden Tag ihre Pflicht tat.

wordforms

• Verworrenheit, Verworrenheiten