les exemples

• Der Schiedsspruch ist endgültig und bindend.
  الحكم التحكيمي نهائي وملزم.
• Der Schiedsspruch wurde zu seiner Gunsten entschieden.
  خُضع الحكم التحكيم لمصلحته.
• Ein Schiedsspruch ist eine effiziente Alternative für eine Gerichtsverhandlung.
  التحكيم يُعتبر بديلاً فعالاً للمحاكمة القضائية.
• Der Schiedsspruch wurde auf Basis der vorgelegten Beweise gefällt.
  تم اتخاذ قرار التحكيم بناءً على الأدلة المقدمة.
• Der Schiedsspruch hilft oft, langwierige Gerichtsverfahren zu vermeiden.
  غالبًا ما يساعد الحكم التحكيمي في تجنب الإجراءات القضائية المطولة.

Synonymes

• Schiedsspruch, Schlichtungsentscheid

Exemples

• Doch die Gesundheitsverwaltung beanstandete den Spruch des Schiedsamtes und forderte das Gremium auf, einen neuen Schiedsspruch zu fällen., Der Verband, der zunächst dem Schiedsspruch gefolgt war und Johnsons Rehabilitierung unterstützt hatte, will sich vor möglichen Schadenersatzansprüchen des Sprinters schützen und legte Widerspruch ein., Gleichzeitig habe die Aufsichtsbehörde über die Zahnärzte, die Senatssozialverwaltung, jetzt einen Schiedsspruch zwischen AOK und KZV für das Budget 1996 beanstandet und damit aufgehoben., Die Krankenkassen sind mit dem Schiedsspruch zufrieden., Chile will die Entscheidung über eine Auslieferung von Ex-Diktator Augusto Pinochet nach Spanien durch einen internationalen Schiedsspruch klären lassen., Chile fordert internationalen Schiedsspruch, Schiedsspruch: Die WTO hat die Bananenmarktordnung der EU als Verstoß gegen das Handelsrecht bezeichnet., Der Schiedsspruch ebnet den Weg für Wirtschaftssanktionen im Wert von rund 190 Millionen Dollar (345 Millionen Mark) gegen die EU rückwirkend zum 3. März 1999., Schon vor den Nato-Schlägen war das politische Fieberthermometer in die Höhe geschnellt, nachdem die internationale Gemeischaft ihren umstrittenen Schiedsspruch zu Brcko gefällt hatte., Nach einem Schiedsspruch der Welthandelsorganisation (WTO) in Genf verlangen die USA, daß das Einfuhrverbot von diesem Tag an aufgehoben wird.

leftNeighbours

• internationalen Schiedsspruch, Wiener Schiedsspruch, einen Schiedsspruch, gefällten Schiedsspruch, gefällte Schiedsspruch, modifizierten Schiedsspruch, negativen Schiedsspruch

rightNeighbours

• Schiedsspruch Koschnicks, Schiedsspruch gefällt, Schiedsspruch ebnet, Schiedsspruch fällte, Schiedsspruch vorlegen

wordforms

• Schiedsspruch, Schiedsspruchs, Schiedssprüche, Schiedsspruches, Schiedssprüchen