die Strömung [pl. Strömungen]
les exemples
  • Die Strömung des Flusses ist stark.
    التيار في النهر قوي.
  • Die Strömung der Informationen ist wesentlich für das Geschäft.
    تدفق المعلومات أمر أساسي للأعمال.
  • Die warme Strömung vom Meer beeinflusst das Klima der Stadt
    التيار الحار من البحر يؤثر على مناخ المدينة.
  • Sie war gegen die Strömung des Mainstream.
    كانت تعارض تيار السائد.
  • Die Strömung des Wassers hat meine Brille in den See getragen.
    قام تيار الماء بحمل نظاراتي إلى البحيرة.
Synonymes
  • سيل
Synonymes
  • Entwicklung, Richtung, Schule, Bewegung, Trend, Strom, Tendenz, Welle, Sog, Strömung
Exemples
  • Dann drängt mit furchtbarer Gewalt die Strömung gegen die Deiche, von Holland bis nach Jütland., Was schon viele Alte gelehrt haben, die Kraft, die die Welt, die Bewegung, das Leben der Natur, Geist und Strömung der Materie in Bewegung setzt, und durch scheinbare Vernichtung schafft, und durch scheinbare Schöpfung vernichtet., Auf jeden Fall setzt die Reise hinüber und herüber eine hinreichende Kenntnis der Strömung und eine zuverlässige Schätzung ihrer Wirkung voraus., Wir lichteten am 14. mit dem frühsten die Anker und fuhren bei großer Gewalt der Strömung und schöner Nähe des Landes durch den Kanal zwischen den Zupflen-Inseln, deren wir acht zählten, und dem Stromfelsen in den Indischen Ozean., in die rechte Strömung zu lenken verstanden hätte, gewiß, einem solchen wäre das gesamte deutsche Volk eine Hausmacht gewesen., Ich erwischte eine vermorschte Bohnenstange und quälte mich, die dämonischen Fetzen in die Strömung zu stoßen; aber die Stange brach und brach immer wieder bis auf das letzte Stümpfchen., Er braucht diesen Schwager, und ich sag' Ihnen, Reiff, denn ich kenne den Ton und die Strömung oben, es gibt weniges, was nach oben hin so empfiehlt wie das., Was aber nicht ausblieb, das war, daß wir inzwischen in die Strömung hineingeraten waren und von dieser gefaßt und getrieben, uns mit einem Male zwischen den Molendämmen sahen, und nun erfaßte mich eine furchtbare Angst., Viele waren schon im Wasser und kamen den Bach heraufgeschwommen, gegen die Strömung an., Vor Ekel sträubt sich dann der Fluß, nimmt eine rückläufige Strömung und schwemmt die Toten ins Leben zurück.
leftNeighbours
  • starke Strömung, starken Strömung, starker Strömung, nordwestlichen Strömung, südwestlichen Strömung, östlichen Strömung, reißende Strömung, reißenden Strömung, nördlichen Strömung, westlichen Strömung
rightNeighbours
  • Strömung innerhalb, Strömung mitgerissen, Strömung fließt, Strömung kühlere, Strömung milde, Strömung schwimmen, Strömung treibt, Strömung wolkenreiche, Strömung Salzgehalt, Strömung erfaßt
wordforms
  • Strömungen, Strömung, Strömungs