der Schwung [pl. Schwünge]
les exemples
  • Er hat seinen Schwung nicht verloren, auch wenn er älter geworden ist.
    لم يفقد اندفاعه رغم تقدمه في العمر.
  • Mit genug Schwung könnten wir dieses Projekt schneller abschließen.
    مع اندفاع كافي، يمكننا إنهاء هذا المشروع بشكل أسرع.
  • Sie bemerkte einen neuen Schwung in seiner Stimme.
    لاحظت اندفاعاً جديداً في صوته.
  • Der Schwung der Wirtschaft hat sich verlangsamt.
    اندفاع الاقتصاد قد تباطأ.
  • Der Schwung ihrer Tanzbewegungen war beeindruckend.
    كان اندفاع حركات رقصها مدهشاً.
Synonymes
  • حماسة ، شجاعة ، بسالة ، همّة ، بُطُولة ، انبعاث ، تدفُّق ، إفاضة ، مُضيّ ، انقضاض ، انصباب ، سُقُوط
Synonymes
  • Schritt, Reihe, Freude, Bewegung, Wirkung, Initiative, Zug, Mut, Menge, Gang
Exemples
  • Aber auch bei diesem Grade ließ uns der phantastische Schwung, den die Liebe unsern Seelen gegeben hatte, nicht stille stehen., Das meiste, wo nicht alles, kömmt auf die Meinung an, die ein großer Herr von sich erweckt; nicht auf seine Handlungen selbst, sondern auf die Gestalt und den Schwung, den er ihnen zu geben weiß., Die Komödie bekam dadurch auf etliche Tage einen sehr tragischen Schwung -Wie viel Mühe hätten sich die Haupt-Personen dieser Farce ersparen können, wenn sie die Maske hätten abnehmen, und sich einander in puris naturalibus zeigen wollen?, "Wie erhaben der Schwung in diesem kleinen Gedicht ist, das Physignatus auf meine Wachtel gemacht hat!", Da hätte alles einen ganz andern Schwung genommen!", Kurz, der blaue Sommer-Vogel und die schöne Schäferin hatten seiner Phantasie einen so ausserordentlichen Schwung gegeben, daß man sich nicht irren kan, wann man in kurzem sehr seltsame Würkungen davon erwartet., Allein so bald Donna Felicia durch den Tod ihres Alten Meisterin von sich selbst wurde, entschloß sie sich, aufs Land zu ziehen, wo sie einem gewissen romanhaften Schwung ihrer Phantasie und ihres Herzens sich ungehinderter überlassen konnte., Es ist wahr, daß sie, seiner Gewohnheit nach, einen ziemlich schwülstigen und romanhaften Schwung hatten, allein die Gemüthsbewegung, worinn diese beyde Personen waren, verhinderte sie, es zu bemerken., Die Damen hatten sich zurück gezogen, so bald sie sahen, daß die Conversation einen scientifischen Schwung nehmen würde., Indem springt er mit Einem Sprung In seinen Sattel, und, wie er den Schwung.
leftNeighbours
  • neuen Schwung, neuem Schwung, kühnem Schwung, frischen Schwung, neuer Schwung, nötigen Schwung, an Schwung, frischem Schwung, zusätzlichen Schwung, Neuer Schwung
rightNeighbours
  • Schwung verleihen, Schwung verloren, Schwung sorgen, Schwung verhelfen, Schwung verliehen, Schwung verlieren, Schwung holen, Schwung geben, Schwung gewonnen, Schwung bekommen
wordforms
  • Schwung, Schwünge, Schwüngen, Schwungs, Schwunges