les exemples

• Die Anfügung der neuen Daten soll morgen stattfinden
  يجب أن يتم إلحاق البيانات الجديدة غداً.
• Die Anfügung von zusätzlichen Informationen kann die Lesbarkeit des Textes verbessern
  يمكن أن يُحسن إلحاق معلومات إضافية من قابلية النص للقراءة.
• Ich unterstütze die Anfügung dieser Klausel in den Vertrag
  أنا أؤيد إلحاق هذا الشرط في العقد.
• Die Anfügung dieses Kapitels an das Buch war eine gute Entscheidung
  كان إلحاق هذا الفصل بالكتاب قرارًا جيدًا.
• Sie hat um die Anfügung eines Anhangs an ihre Arbeit gebeten
  طلبت إلحاق ملحق بعملها.

Synonymes

• إتباع ، ضمّ ، إضافة ، إكمال ، تكملة ، إتمام

Synonymes

• Anhang, Zusatz, Beilage, Beifügung, Anfügung, Anfügen

Exemples

• Z. B. Pferd, Hund bleiben, wie alle Bestimmwörter der zweiten Klasse, in der Anfügung unverändert., Durch Beschluß vom 4. Februar 1996 des mit Beschluß der Hauptversammlung vom 30. August 1995 dazu ermächtigten Aufsichtsrates ist die Satzung in 3 (Grundkapital) geändert und durch Anfügung einer neuen Ziffer (genehmigtes Kapital) ergänzt., Die deutsche Delegation hätte am liebsten gehabt, daß man sich auf eine Lösung einigte, die hinter dem Namen "Euro" noch Platz für eine "nationale Anfügung" ließe., Durch Beschluß der Hauptversammlung vom 19. Mai 1995 ist die Satzung in 4 Abs.1 (Einteilung in Aktien zu 5 DM) und in 19 (Stimmrecht) geändert und in 4 Abs. 7 durch Anfügung der Sätze 3 (Verbriefung) und 4 (Sammelaktien) ergänzt., Durch Beschluß der Hauptversammlung vom 19. Mai 1995 ist die Satzung in 4 Abs.1 (Einteilung in Aktien zu 5 DM) und in 19 (Stimmrecht) geändert und in 4 Abs. 7 durch Anfügung der Sätze 3 (Verbriefung) und 4 ((Sammelaktien) ergänzt., Durch Beschuß der Hauptversammlung vom 18. Mai 1995 ist die Satzung in 4 (Grundkapital) durch Anfügung eines neuen Absatzes 11 (genehmigtes Kapital) ergänzt., Die Gesellschafterversammlung vom 30. Dezember 1993 hat die Ergänzung des Gesellschaftsvertrages durch Anfügung eines 15 (Befreiung vom Wettbewerb) beschlossen., Allenfalls denkbar wäre eine Ergänzung durch Inschriften oder die Anfügung eines Gebäudes am Rande des Geländes wenn denn die sozialdemokratische Mehrheit auf diese Eselsbrücken drängt., Das Gebet beginnt mit der Anrufung der Gottheit, unter Anfügung beliebig vieler Epitheta., Ein weiteres bezeichnendes Merkmal ist die Anfügung historischer und sachlicher Notizen nach dem Vorbild der Werke Byrons.

wordforms

• Anfügung, Anfügungen