les exemples

• Die Polizei hat sein Eigentum nach der Verhaftung beschlagnahmt.
  استولت الشرطة على ممتلكاته بعد الاعتقال.
• Die Regierung hat die Beschlagnahme illegaler Waren angeordnet.
  أمرت الحكومة بالاستيلاء على البضائع غير القانونية.
• Die Zollbehörden sind für die Beschlagnahme illegaler Importe verantwortlich.
  تعتبر السلطات الجمركية مسؤولة عن الاستيلاء على الواردات غير القانونية.
• Wegen Verdachts auf Geldwäsche wurde eine umfangreiche Beschlagnahme vorgenommen.
  تمت عملية استيلاء واسعة النطاق بسبب شكوك في غسيل الأموال.
• Die Beschlagnahme des Fahrzeugs war aufgrund unbezahlter Bußgelder unvermeidlich.
  كان الاستيلاء على السيارة حتميًا بسبب عدم دفع الغرامات.

Synonymes

• احتلال ، مُصادرة ، استملاك بالقُوّة

Synonymes

• Sicherung, Blockade, Boykott, Sperrung, Enteignung, Embargo, Beschlagnahme, Sicherstellung, Verstaatlichung, Arrest

Exemples

• Ein Verstoß gegen dieses Gesetz zieht nicht nur die Beschlagnahme des Elfenbeins, sondern auch Geldstrafen nach sich., Außerdem bestehe ein solcher Rückgabeanspruch, wenn die Besatzungsmacht die Beschlagnahme als ungerechtfertigt aufgehoben habe., Nach Beschlagnahme des Schmuggelgutes durften die Touristen einreisen., Wer größere Mengen illegal einkauft, muß mit einem Steuerstrafverfahren, zusätzlich mit der Entrichtung einer Einfuhrabgabe und der Beschlagnahme der Zigaretten rechnen. +++, Und weiter: Von den anrüchigen 550 Millionen Mark in 1 000 Verdachtsfällen blieben zur Beschlagnahme ganze 2,5 Millionen übrig., Mit der Beschlagnahme von 90 Kilogramm Heroin im Marktwert von mehr als 18 Millionen D-Mark ist bayerischen Rauschgiftfahndern der nach eigenen Angaben größte Drogenfund in München gelungen., CDU und FDP hätten "das entscheidende Element", die Beschlagnahme von Geldern, bei denen der Verdacht besteht, daß sie aus organisiertem Verbrechen stammen, "mit fadenscheinigen Gründen" abgelehnt., Die Beschlagnahme einer für algerische Fundamentalisten bestimmten Waffenlieferung in Marokko hat im Nachbarland Algerien Spekulationen über die internationalen Verbindungen der bewaffneten Islamisten ausgelöst., Bremer Vulkan (98 nach 99,50) litten unter einer Durchsuchung und der Beschlagnahme von Unterlagen bei der Tochter Militärelektronik Atlas (illegale Waffengeschäfte?)., Die weiteren Methoden: Straßenhändler in die Flucht zu schlagen und die zurückgelassenen Glimmstengel mitzunehmen oder Fahrzeuge zu kontrollieren und kein Protokoll über die Beschlagnahme auszustellen.

leftNeighbours

• erfolgte Beschlagnahme, zur Beschlagnahme, unrechtmäßige Beschlagnahme, bundesweite Beschlagnahme, Durchsuchungen Beschlagnahme, leichtere Beschlagnahme, Durchsuchung Beschlagnahme, polizeiliche Beschlagnahme

rightNeighbours

• Beschlagnahme einzulegen, Beschlagnahme kriminell, Beschlagnahme von Büchern, Beschlagnahme leerstehender, Beschlagnahme illegaler, Beschlagnahme sämtlicher, Beschlagnahme verdächtiger, Beschlagnahme mutmaßlich, Beschlagnahme zahlreicher, Beschlagnahme auszusetzen

wordforms

• Beschlagnahme, Beschlagnahmen