les exemples

• Er fühlt ein starkes Gebundensein zu seiner Familie.
  يشعر بارتباط قوي بعائلته.
• Trotz der Distanz bleibt unser Gebundensein stark.
  رغم المسافة, يبقى ارتباطنا قويًا.
• Ihr Gebundensein an ihre Heimat ist bemerkenswert.
  ارتباطها بوطنها لافت للنظر.
• Er versucht, sein Gebundensein an die Vergangenheit zu lösen.
  يحاول أن يفك ارتباطه بالماضي.
• Ihr Gebundensein an Traditionen prägt ihre Persönlichkeit.
  ارتباطها بالتقاليد يشكل شخصيتها.

Synonymes

• اتّصال ، ترابُط ، اقتران ، التصاق ، التزاق ، تعلُّق ، رابطة ، صلة ، علاقة

Exemples

• - in was kann Freiheit sich aussprechen als im Gebundensein und unterworfen dem göttlichen Trieb, das Ungöttliche göttlich zu machen!, Nicht das "Egoistische" und das "Unegoistische" ist der Grundgegensatz, welcher die Menschen zur Unterscheidung von sittlich und unsittlich, gut und böse gebracht hat, sondern: Gebundensein an ein Herkommen, Gesetz, und Lösung davon., Die Balance von Freiheit und Gebundensein wird zum Ordnungs-Prinzip des klassischen Modells., Das Gebundensein an den Buchstaben gehört ebenso dazu., Denn weder akzeptiert er das Gebundensein an Hergebrachtes noch die Beschränkung durchs Material., Die Stahltaue schließlich assoziieren ein Ziehen - wie zwischen Gebundensein und Loslassen., Für den Künstler selbst drücken sich in seinen gebauten und inszenierten Raum-Installationen auch soziale Botschaften aus, lesbar als Dominanz und Abweisung, Kompromißbereitschaft, Freiheit und Gebundensein., Er flieht aus dem Gebundensein, bricht auf zu einem bequemeren, auch zu einem ihm eigenen Dasein., Solche, die bereits naiv darin stehen; und solche, die rascher Umstellung fähig sind, werden vor Überlegungen, wie in diesen Briefen, von romantischem Zurückschauen reden, vom Gebundensein an Früheres., Und doch bilden sie eine große Abhandlung über den Spielraum des Menschlichen, den Widersteit zwischen Freiheit und Gebundensein.

wordforms

• Gebundensein, Gebundenseins