les exemples

• Das Vorverfahren wird in der Regel durch eine Anhörung eingeleitet.
  عادةً ما يتم بدء الإجراءات الابتدائية بجلسة استماع.
• Die partizipierenden Parteien sollten im Vorverfahren alle relevanten Informationen offenlegen.
  يجب على الأطراف المشاركة الكشف عن جميع المعلومات ذات الصلة في الإجراءات الابتدائية.
• Das Ziel des Vorverfahrens ist es, den Gerichtsprozess zu erleichtern.
  الهدف من الإجراءات الابتدائية هو تسهيل الإجراء القضائي.
• Die Dauer des Vorverfahrens hängt von der Komplexität des Falles ab.
  يعتمد مدى استمرار الإجراءات الابتدائية على تعقيد القضية.
• Im Vorverfahren werden die Eckpunkte des Falles festgelegt.
  تتم تحديد النقاط الأساسية للقضية في الإجراءات الابتدائية.

Exemples

• In einem Vorverfahren wird der Streit möglicherweise bereits kommende Woche vor dem Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten verhandelt., Weitere Artikel: Eva Menasse berichtet über ein neues österreichisches Pressegesetz, das die Einsicht von Akten aus juristischen Vorverfahren erschweren soll und unter den Journalisten große Empörung auslöst., 1. Oktober 2001: Die Karlsruher Richter schließen das Vorverfahren ab., Das Amtsgericht hatte ihn im Vorverfahren noch zu einer Bewährungsstrafe von 14 Monaten verurteilt., Nicht betroffen von diesem "Vorverfahren" seien weitere 14 Parteien, die sich ebenfalls an den Wahlen beteiligen wollen., Richterin Kröske sagte zum Procedere, der Anrufung des Dienstgerichtes sei ein Vorverfahren vorgeschaltet., Geht beim Bundesverfassungsgericht ein Antrag auf Parteiverbot ein, prüfen die Verfassungsrichter in einem so genannten Vorverfahren, ob der Verbotsantrag als unzulässig oder nicht ausreichend begründet zurückzuweisen ist., In rund einem Dutzend Vorverfahren versuchten die Bertelsmänner, den Gerichtsort von Kalifornien nach Deutschland zu verlagern, schließlich gehe es ja hauptsächlich um Vorgänge in Germany., Es kommt hinzu, dass Strafverfahren schon lange nicht mehr so ablaufen, wie es einmal gedacht war, dass nämlich nach Ermittlungen im Vorverfahren die Beweise in der Hauptverhandlung produziert werden., Wenn wir uns nicht im Vorverfahren einigen, werden wir alle Mittel nutzen, um unsere Rechtsposition deutlich zu machen und auch durchzusetzen.

leftNeighbours

• erfolglosem Vorverfahren, im Vorverfahren, schriftlichen Vorverfahren, so genannten Vorverfahren

wordforms

• Vorverfahren, Vorverfahrens