les exemples

• Der Richter hat die Aufhebung der Entscheidung bekannt gegeben.
  أعلن القاضي عن إبطال القرار.
• Die Aufhebung des Abkommens hat für viel Kontroversen gesorgt.
  أثار إبطال الاتفاق الكثير من الجدل.
• Das Verfassungsgericht könnte die Aufhebung des Gesetzes auslösen.
  قد يؤدي المحكمة الدستورية إلى إبطال القانون.
• Die Regierung erwägt die Aufhebung des Verbots.
  الحكومة تنظر في إبطال الحظر.
• Die Aufhebung der Sanktionen hat das Land wirtschaftlich gestärkt.
  أعادت إبطال العقوبات تقوية البلاد اقتصاديا.

Synonymes

• إحباط ، إفساد ، منع ، إيقاف ، وقف ، توقيف ، إزالة ، إدحاض ، إلغاء ، تزوير ، تزيين

Synonymes

• Einstellung, Auflösung, Abschaffung, Aufhebung, Beseitigung, Negation, Kassation, Ungültigkeitsmachung

Exemples

• Die Republik verpflichtete sich, ihm 100 000 Goldgulden zu zahlen; sie erhielt die Aufhebung der Reichsacht, welche Heinrich über sie verhängt hatte, die Bestätigung ihrer Freiheiten und anerkannte nach langer Zeit wieder die Oberhoheit des Kaisers., Julius unterhandelte mit diesem und forderte die Aufhebung der Pragmatischen Sanktion, wogegen sich Frankreich sträubte., Pescara forderte endlich die Aufhebung der mörderischen Belagerung, was am 28. September geschah., Jenes Zeitalter war für die große Revolution nicht reif, die aus der Aufhebung des weltlicher Papsttums notwendig folgen mußte., Im Jahre 1527 erschien die ghibellinische Idee der Aufhebung des Kirchenstaates in der politischen Welt wieder; sie sagte eine künftige Notwendigkeit voraus, doch sie durchzuführen besaß Karl V. nicht die Macht., Die Aufhebung der Hochschule Athen durch Justinian ist als ein solenner geschichtlicher Akt nicht zu erweisen; doch sprechen alle Gründe der Wahrscheinlichkeit dafür, daß dieser Kaiser den Fortbestand der Akademie unmöglich gemacht hat., Allein dies gelang nicht, weil die weltlichen und geistlichen Großen entweder die Wirkung solcher Edikte verhinderten oder deren Aufhebung durch andere, ihnen verpflichtete Kaiser durchzusetzen wußten., Die lateinische Geistlichkeit des Herzogtums verlangte die Aufhebung des Verbots, Landgüter, Kolonen und Sklaven an Kirchen und Klöster zu vererben oder Kolonen von den Servituten zu befreien., Schon die ältesten Weisen Griechenlands waren sieben an Zahl, und auch die letzten Philosophen Athens, die nach der Aufhebung der platonischen Akademie durch den Kaiser Justinian an den Hof des Königs von Persien flüchteten, waren sieben an Zahl., Plato ist sich ganz klar darüber, dass die Gütergemeinschaft, die er für die oberen Stände seines Staates verlangt, nur dem Zwecke der Aufhebung egoistischer und widerstreitender Interessen dienen soll.

leftNeighbours

• sofortige Aufhebung, völlige Aufhebung, zur Aufhebung, schrittweise Aufhebung, vollständige Aufhebung, baldige Aufhebung, einseitige Aufhebung, generelle Aufhebung, pauschale Aufhebung, rasche Aufhebung

rightNeighbours

• Aufhebung des, Aufhebung aller, Aufhebung nationalsozialistischer, Aufhebung sämtlicher, Aufhebung anti-israelischer, Aufhebung bestimmter, Aufhebung Innenminister Schily, Aufhebung besagter

wordforms

• Aufhebung, Aufhebungen, Aufhebungs