arabdict

vorläufig

اِبْتِدَائِيٌّ

Diese Pläne sind nur vorläufig und können sich noch ändern.

هذه الخطط ابتدائية فقط وقد تتغير.
Die Ergebnisse der Untersuchung sind vorläufig.

نتائج الفحص ابتدائية.
Ich habe eine vorläufige Zusage von der Universität bekommen.

حصلت على موافقة ابتدائية من الجامعة.
Das ist nur eine vorläufige Liste, sie wird noch aktualisiert.

هذه قائمة ابتدائية فقط، سيتم تحديثها.
Bis wir eine endgültige Entscheidung treffen, ist diese Maßnahme nur vorläufig.

حتى نتخذ قراراً نهائياً، هذا الإجراء ابتدائي فقط.

inzwischen, zunächst, vorerst, vorübergehend, vorläufig, unzureichend, zeitweilig, einstweilen, notdürftig, provisorisch

Bereits in der vergangenen Woche hatten die Nationalreligiösen ihre Mitarbeit im Kabinett vorläufig unterbrochen., Den Aufsichtsratposten bei der Landesbank Berlin (LBB), einer Tochter der Bankgesellschaft, wird der SPD-Chef vorläufig behalten., Nach dem gescheiterten Verkauf der Bankgesellschaft will Finanzsenator Thilo Sarrazin (SPD) vorläufig darauf verzichten, die Privatisierung landeseigener Unternehmen für die Haushaltssanierung zu nutzen., Das wäre ihr Ende, zumindest vorläufig., Die Liegenschaften, immerhin 20 000 Hektar, sollen vorläufig im Landeseigentum bleiben., Der Vormarsch der Alliierten auf Bagdad ist nach Angaben der irakischen Führung am Dienstag zumindest vorläufig gestoppt worden., Dabei wurden sechs Männer vorläufig festgenommen, darunter der inhaftierte Tunesier., Die kanadische Popsängerin Céline Dion verzichtet vorläufig auf ihren Stern auf dem Hollywooder Walk of Fame., Dabei wurde ein 49-jähriger Amerikaner vorläufig festgenommen., Inzwischen gaben Sirenen in Bagdad vorläufig Entwarnung.

zumindest vorläufig, Personen vorläufig, wurden vorläufig, bleibt vorläufig, Tatverdächtige vorläufig, Führerschein vorläufig, Amtsgeschäfte vorläufig, Stammkapital vorläufig, Randalierer vorläufig, wenigstens vorläufig

vorläufig festgenommen, vorläufig letzte, vorläufig gestoppt, vorläufig eingestellt, vorläufig fest, vorläufig suspendiert, vorläufig festnehmen, vorläufig auf Eis, vorläufig ausgesetzt, vorläufig festgenommenen