les exemples

• Währungsstabilität ist entscheidend für die Gesundheit der Weltwirtschaft.
  استقرار العملة مهم لصحة الاقتصاد العالمي.
• Die Europäische Zentralbank zielt auf Preis- und Währungsstabilität ab.
  تهدف البنك المركزي الأوروبي إلى الاستقرار السعري والمالي.
• Währungsstabilität reduziert das Risiko von Währungsschwankungen.
  يقلل استقرار العملة من خطر تقلبات العملة.
• Währungsstabilität ist ein zentrales Ziel der Geldpolitik.
  استقرار العملة هو هدف مركزي للسياسة النقدية.
• Ein stabiler Wechselkurs fördert die Währungsstabilität.
  يعزز سعر الصرف المستقر الاستقرار النقدي.
• Tatsächlich hat die chinesische Führung bereits erklärt,dass das neue Wechselkurssystem auf die Erhaltung der Währungsstabilität abzielt.
  والحقيقة أن حكام الصين قـد أعلنوا بالفعل أن نظام سعر الصرفالجديد سـوف يهدف إلى صيانة استقرار العملية.
• Marktturbulenzen zeigen die Notwendigkeit institutioneller Mittel auf, um größere Währungsstabilität zu erreichen.
  إن اضطرابات السوق تدل على ضرورة إيجاد آلية مؤسسية قادرة علىضمان المزيد من استقرار العملة.
• Doch werden die Ergebnisse zwischen den verschiedenen Regierungen enorm unterschiedlich ausfallen – ein immer wiederauftretendes Problem während des jahrzehntelangen Bemühens Europasum interne Währungsstabilität.
  ولكن النتائج سوف تتفاوت إلى حد كبير من حكومة إلى أخرى ـ وهيالمشكلة التي طالما تكررت أثناء العقود الطويلة من السعي إلىالاستقرار الداخلي للعملة.
• Die politische Demütigung und wirtschaftliche Frustrationbei der Anwendung der IWF- Gebote bestätigte die zentrale Bedeutunghoher Reserven, nicht nur im Hinblick auf die Währungsstabilität,sondern auch bezüglich der wirtschaftlichen Souveränität.
  وكانت المهانة السياسية والإحباط الاقتصادي في التعامل معشروط صندوق النقد الدولي من الأسباب التي أكدت على الأهمية القصوىللاحتفاظ باحتياطيات ضخمة، ليس فقط كوسيلة لحماية استقرار العملة، بلوأيضاً كوسيلة لتأكيد السيادة الاقتصادية.

Exemples

• Das Verbraucher- und Investitionsverhalten, der internationale Handel, die Börsen und die Währungsstabilität würden negativ beeinflusst., Wer verfügt, daß die Währungsstabilität absolute Priorität genießt, verweist andere Ziele auf den zweiten Rang., Ihre Währungsstabilität rettete Asien in den zurückliegenden Krisenmonaten vor noch tieferen Einbrüchen., Sie verfolgt nicht das Ziel der Preisstabilität, nicht der Währungsstabilität.", Nach dem Geschmack der Finanzwelt reden die PT-Strategen zu wenig von Haushaltsdisziplin und Währungsstabilität, zu viel dagegen von "Umverteilung" und "neuen Prioritäten"., Nur so können nationale Ansätze auch künftig koexistieren, ohne die Währungsstabilität und die Beschäftigung zu gefährden., Nur so lasse sich Währungsstabilität und die Beschäftigung auch künftig schützen., Da inzwischen vor allem die Europäische Zentralbank für Währungsstabilität zu sorgen hätte, sei ein Teil der Reserven überflüssig geworden, meint Brüderle., Damit beendete Ankara eine Vereinbarung mit dem Internationalen Währungsfonds (IWF) über eine Bindung der Landeswährung an einen Währungskorb, die der Türkei Währungsstabilität bringen sollte., Im Übrigen haben wir seit einigen Jahren eine unabhängige, sich am Vorbild der deutschen Bundesbank orientierende Zentralbank, die dem Ziel der Währungsstabilität verpflichtet ist.

leftNeighbours

• äußere Währungsstabilität, dauerhafte Währungsstabilität, in Sachen Währungsstabilität