les exemples

• Der Schüler rezitierte das Gedicht vor der ganzen Klasse.
  قامَ الطالب بتلاوة القصيدة أمام الفصل بأكمله.
• Er rezitierte das Gebet bei der Morgenversammlung.
  أنشد الصلاة في الاجتماع الصباحي.
• Sie rezitierte die Zeilen so empfindsam, dass jeder im Raum berührt war.
  رددت الأسطر بشكل عاطفي لدرجة أن كل شخص في الغرفة كان متأثرًا.
• Im Musikunterricht müssen wir ein Lied rezitieren.
  في حصة الموسيقى، يجب أن ننشد أغنية.
• Er rezitierte die Verse des Koran während des Ramadan.
  أنشد الآيات من القرآن خلال شهر رمضان.

Synonymes

• غنّى ، شدا ، تغنّى ، رتّل ، لحّن ، صدح ، ترنّم

Synonymes

• sagen, sprechen, reden, lesen, plaudern, vortragen, vorlesen, referieren, vorsprechen, aufsagen

Exemples

• Man sah den Mönch mit den Konfratres in das Chor gehen, in seinem Stühlchen knien, am Pultlaternchen aus dem großen Buch die Nokturnen rezitieren und die Laudes beim Spiel der Morgenröte durch die Fensterbogen freudig psalmieren., Gleich bei der ersten Kneipe hieß es: "Semper muß aus 'm Faust rezitieren," und Asmus ließ sich vom Kellner ein Fläschchen voll braunen Saftes und ein Glas bringen und bestieg die kleine Bühne am Ende des Saales., Unmittelbar nach Semper erhob sich, wenn auch unaufgefordert, der Führer durch den Sachsenwald, um "das Blatt im Buche" zu rezitieren., Ich habe mehr davon; ich habe sie vorzulesen, ich kenne verschiedene Stücke auswendig; darf ich Ihnen eines oder das andere rezitieren?, Zwar ich bin diesmal nicht in diesem Lager, aber bei dem ändern Haufen vor Plassenburg gewesen; doch hab ich die erzählte Historie, als die mit der Wahrheit übereinstimme, im Beisein vieler ehrlicher Leut einen gehört rezitieren., Bitte, rezitieren Sie uns ein Gedicht auf persische Weise.", Ich tat den ganzen Tag nichts als weinen und dazwischen jene lateinischen Verse rezitieren, die ich nun aufs Und wußte mit den vorhergehenden und nachfolgenden dazu., Wandel las aus der Luft; vermöge seines außerordentlichen Gedächtnisses konnte er den kaum aus dem Munde des Attaché vernommenen Brief fast Wort für Wort rezitieren., Der Kranke mußte sich wieder erholt haben, er hörte ihn die vorhin angefangene Ode >Integer vitae, scelerisque purus< rezitieren., Sie konnte, wenn er auf dem Theater war, die Augen nicht von ihm abwenden, und er schien bald nur allein gegen sie gerichtet zu spielen und zu rezitieren.

leftNeighbours

• auswendig rezitieren, Gedichte rezitieren, Goethe-Übersetzer rezitieren, zu rezitieren, Verse rezitieren, Schauspieler rezitieren, Poesie rezitieren, fehlerfrei rezitieren, Texte rezitieren, soll er rezitieren

rightNeighbours

• rezitieren Wandrers, rezitieren soll er

wordforms

• rezitiert, rezitieren, rezitierte, rezitierten, rezitierend, rezitiere, rezitierst, rezitiertest, rezitieret, rezitierest, rezitiertet