les exemples

• Die Reserviertheit des Mannes machte es schwer, ihn kennenzulernen.
  كانت التحفظ لدى الرجل يجعل من الصعب التعرف عليه.
• Ihre Reserviertheit bei sozialen Anlässen kann manchmal als Unfreundlichkeit interpretiert werden.
  قد يتم تفسير تحفظها في المناسبات الاجتماعية أحيانًا على أنها غير ودية.
• Trotz seiner Reserviertheit ist er ein sehr mitfühlender Mensch.
  بالرغم من تحفظه, إلا أنه إنسان متعاطف للغاية.
• Ihre charakteristische Reserviertheit war bei der Verhandlung sehr hilfreich.
  كانت التحفظ المميز لها مفيدًا جدًا خلال المفاوضات.
• Er ist bekannt für seine Reserviertheit und Diskretion.
  هو معروف بتحفظه واحترامه للخصوصية.
• Trotz Chinas Vorliebe für Reserviertheit ist Kooperationalso nicht lediglich eine Option, sondern Notwendigkeit.
  لذا، وعلى الرغم من ميل الصين إلى الانطواء، فإن التعاون لميعد مجرد خيار، بل لقد تحول إلى ضرورة.

Synonymes

• توقّى ، حذر ، توقّي ، احتراس ، تّوقّي

Synonymes

• Zurückhaltung, Kühle, Schweigsamkeit, Verschlossenheit, Unnahbarkeit, Reserviertheit, Distanziertheit, Unzugänglichkeit, Verhaltenheit, Introvertiertheit

Exemples

• Offenbar können die einzige Weltmacht USA und ihr treuester Verbündeter Großbritannien die Antikriegs-Haltung der Weltöffentlichkeit und die Reserviertheit fast aller Staaten der Welt nicht ganz unberücksichtigt lassen., Es war >vornehmst<, infolge der vereinten Eleganz und Reserviertheit seiner Damen., Die Reserviertheit Schnepfes verfing nicht mehr., Sie sahen es ihr am Gesicht an, fühlten sich durch diese Reserviertheit aber nur desto ergebener., Fräulein Morstan und ich plauderten leise über unseren gegenwärtigen Ausflug und sein mögliches Ergebnis, aber unser Begleiter behielt seine undurchdringliche Reserviertheit bis das Ende unserer Reise bei., Vielleicht ist diese Reserviertheit ein Reflex jener Zeiten, in denen Technikpropaganda deutschen Weltherrschaftsplänen diente; sicherlich ist sie auch eine Reaktion darauf, daß Gefährdungen der Zivilisation mit technischen Mitteln erzeugt werden., Die Reserviertheit resultiert auch aus der Tatsache, daß die Leitungspositionen im Osten weitgehend mit Westdeutschen besetzt sind., Es sind begeisternde zwei Stunden und doch von jenem Hauch Reserviertheit umweht, der sich nie verflüchtigt., Wenig später, als wir nebeneinanderstehend mit den Gesichtern zur Kachelwand wieder in die Gummisandalen und Bademäntel schlüpften, kehrte die allseits übliche Reserviertheit zurück., Das ganze wurde dort zwar in schönere Worte gehüllt, aber auch schon bei der Clinton-Regierung war große Reserviertheit vorhanden.

leftNeighbours

• gewisse Reserviertheit, gewissen Reserviertheit, anfängliche Reserviertheit, kühle Reserviertheit, emotionaler Reserviertheit, anfänglicher Reserviertheit, deutliche Reserviertheit, große Reserviertheit

rightNeighbours

• Reserviertheit gegenüber, Reserviertheit geprägt

wordforms

• Reserviertheit, Reserviertheiten