les exemples

• Die graphische Repräsentation der Daten ist sehr deutlich.
  التمثيل البياني للبيانات واضح جداً.
• Sie dient in dem Komitee als unsere Repräsentation.
  تعمل في اللجنة كتمثيل لنا.
• Die Repräsentation der Minderheiten in der Politik ist wichtig.
  تمثيل الأقليات في السياسة مهم.
• Diese Skulptur ist eine Repräsentation seiner Kreativität.
  هذا التمثيل النحتي هو تمثيل لإبداعه.
• Eine genaue Repräsentation der Realität ist in diesem Film gegeben.
  هناك تمثيل دقيق للواقع في هذا الفيلم.

Synonymes

• تشبيه

Synonymes

• Kosten, Staat, Aufwand, Ausstattung, Luxus, Vertretung, Verbrauch, Pracht, Verschwendung, Repräsentation

Exemples

• Jeder Raum taugt zur Repräsentation, private Erinnerungsstücke sind kaum arrangiert: Was im schneeweißen Westflügel an der Ecke Hiroshima-/Tiergartenstraße zur Botschaft gehört und was zur Residenz des Hausherrn, ist kaum zu trennen., Dies zeigt sich auch an den Themenkomplexen, die sie in Angriff nimmt: Fragen des Körpers, der Sexualität, des Wissens, der Macht oder der Identität stehen ebenso auf ihrer Agenda wie Fragen der Gewalt und der politischen Repräsentation., Diese Arbeitsteilung hätte den Vorteil, dass alle Akademien in Deutschland an der nationalen Repräsentation beteiligt wären., Die 1500 Delegierten der großen Ratsversammlung debattierten vor allem über eine ausgewogene Repräsentation der verschiedenen Völker in der neuen Regierung., Auf den Veranstaltungen des Solidaritätsforums war es keine Seltenheit, dass 1500 Zuhörer in einem Saal konzentriert einem medientheoretischen Vortrag über die "Repräsentation von Massen und Zivilgesellschaft" lauschten., Dazu kommen interne Gründe: Rechtsunsicherheit und die fehlende Repräsentation durch die schwache Rolle des Parlaments., An der Kasse, mit Frau Schnepfe, saß Jenny, gravitätisch, bonzenhaft, ihrer Bedeutung vollkommen bewußt; die Repräsentation verkörpernd., mit andern Worten: hat die Religion eine wahrhaft wissenschaftliche Repräsentation, d. h. giebt es eine Theologie oder nicht?, Der Hofmarschall war in seinem Dienst untadelhaft, er kannte alle Tafelgedecke und Gläser persönlich, überflog gewissenhaft die Rechnungen, sorgte für einen guten Weinkeller und verstand gründlich die Repräsentation seines Amtes., Er war der Großwürdenträger, notwendig für die Repräsentation, er war Ratgeber in Familienangelegenheiten, Gesandter und Begleiter bei feierlichen Staatshandlungen.

leftNeighbours

• staatlicher Repräsentation, höfische Repräsentation, höfischer Repräsentation, gesamtstaatliche Repräsentation, gesamtstaatlicher Repräsentation, gesamtstaatlichen Repräsentation, menschennaher Repräsentation, visuelle Repräsentation, politischen Repräsentation, angemessene Repräsentation

rightNeighbours

• Repräsentation nach außen, Repräsentation bedachten, Repräsentation dienten, Repräsentation ausgerichteten, Repräsentation komplexer, Repräsentation entzündet

wordforms

• Repräsentation, Repräsentationen, Repräsentations