arabdict

der Reiseprospekt [pl. Reiseprospekte]

برنامج السَياحة

Ich habe mir diesen Reiseprospekt aus dem Reisebüro geholt.

لقد استلمت برنامج السياحة هذا من وكالة السفر.
Hast du den Reiseprospekt für unseren nächsten Urlaub schon gesehen?

هل رأيت برنامج السياحة لإجازتنا القادمة بالفعل؟
Er studierte den Reiseprospekt sorgfältig, bevor er seine Entscheidung traf.

درس برنامج السياحة بعناية قبل أن يتخذ قراره.
Könnten Sie mir bitte einen Reiseprospekt zukommen lassen?

هل يمكنك أن ترسل لي برنامج السياحة، من فضلك؟
Der Reiseprospekt verspricht ein einzigartiges Erlebnis.

برنامج السياحة يعد بتجربة فريدة.

So funktioniert Last-Minute-TV, der verfilmte Reiseprospekt., Darin ungeübt, ist er einem betulich-dekorativen Realismus verfallen, dessen Sprache aus Fernsehen und Reiseprospekt stammt., Seahaven ist eine kleine, überschaubare Stadt, blitzbunt und sauber wie im Reiseprospekt., Das Umland ist hübsch, eine "bezaubernde Landschaft, dichte Kastanienwälder, goldreiche Berge", wie es im Reiseprospekt steht., So könnte ein Urlauber theoretisch zurückfliegen und sich zumindest einen Teil des Reisepreises erstatten lassen, wenn es dem Veranstalter nicht gelingt, dem Gast den Föhn zur Verfügung zu stellen, den er im Reiseprospekt versprochen hatte., Der attraktiv aufgemachte Katalog Cuba real 2002 liest sich eher wie ein Reiseführer über die Karibikinsel denn wie ein Reiseprospekt., Markatos: Wissen Sie, es ist zurzeit leider doch verbreitet, im Reiseprospekt irgendwelche lautmalerischen Versprechungen oder Lockvogelangebote zu machen, die dann hinten im angehängten Kleingedruckten wieder entkräftet oder relativiert werden., Die gut 100 000 Mitglieder des Skan-Clubs haben offensichtlich keine Probleme mit dem Begriff Senioren: "Senioren-Reisen" steht dick und fett auf dem Reiseprospekt., Bauernfamilien - die Rebellen waren längst in den Bergen oder schon tot. Der Rest der Familien wurde an den Strand von Hamduk getrieben, der heute in keinem Reiseprospekt fehlt., "Allerstrapaziösestes Trekking" verspricht der Reiseprospekt.