les exemples

• Er hat die neueste Episode in seinem Tagebuch registriert.
  دَوَّنَ الحلقة الأخيرة في مذكراته.
• Bitte registrieren Sie Ihre Telefonnummer auf unserer Website.
  الرجاء تسجيل رقم هاتفك على موقعنا على الإنترنت.
• Sie registrierte die Namen aller Teilnehmer.
  سَجلت أسماء جميع المشاركين.
• Der Professor registrierte die Anwesenheit der Studenten.
  سجل البروفيسور حضور الطلاب.
• Ich muss diesen Brief bei der Post registrieren.
  أحتاج إلى تسجيل هذه الرسالة في البريد.

Synonymes

• كتب ، خطّ ، رقم ، سطّر ، سجّل ، بوّر ، تبرّع ، خسيس

Synonymes

• sehen, beobachten, feststellen, wahrnehmen, erfassen, registrieren, buchen, verzeichnen, notieren, eintragen

Exemples

• Immer größer wird die Zahl der kleinen "Doppelpacks": Im Verbund mit kostenlosen Software-Tools werden Schnüffelprogramme ausgeliefert, die fortan die Bewegungen des Nutzers im Web registrieren, protokollieren - und weiß der Fuchs wohin melden., Pekings Politiker registrieren auch mit Genugtuung, dass die Bundesregierung in jüngster Zeit - wenn überhaupt - nur noch leise protestiert, wenn sie unnachgiebig Dissidenten und Gläubige verfolgen., Obschon die Nacht nicht aufhört, suggestiv zu wirken, registrieren Lutters Bilder lediglich, was der Camera Obscura möglich war, ans Licht zu bringen., Lutters Bilder registrieren das Dauerhafte und präsentieren es als Nachtseite der Stadt und der verlassenen Fabriken als einmalige Erscheinung., Wer mitbieten will, muss sich wie bei anderen Auktionshäusern zunächst auf der Seite registrieren., In dem Zeitraum von vor 21.000 und 10.000 Jahren konnten die Wissenschaftler eine Unterart registrieren, die eng mit den heutigen Braunbären verwandt ist., Forscher der University of Florida haben festgestellt, dass die Meeressäuger feinste Haare am Körper tragen, die wie Antennen die Wasserbewegungen durch andere Tiere sowie die Strömungsverhältnisse im Meer registrieren., Hat das Duo erst seine Umlaufbahn erreicht, soll es fünf Jahre lang die geringen Schwankungen der Gravitation etwa zwischen Land und Meer registrieren., Offiziell gibt es dafür keine Bestätigung, weil die meisten auf der Insel lebenden Deutschen sich nicht bei den Einwohnermeldeämtern registrieren lassen., Eher im Gegenteil: Die Touristiker, die nach mageren Zeiten immerhin wieder mehr als 700 000 Übernachtungen pro Jahr bei nur 2710 Einwohnern registrieren können, gehen weiter behutsam vor.

leftNeighbours

• AIF registrieren, Sensoren registrieren, Wähler registrieren, Genugtuung registrieren, amtlich registrieren, Aktien-Informations-Forum registrieren, polizeilich registrieren, Domain registrieren, Umfrageinstitute registrieren, Call-by-Call-Kunde registrieren

rightNeighbours

• registrieren lassen, registrieren ließen, registrieren Rekordzuflüsse, registrieren lässt, registrieren seismografisch, registrieren ließ, registrieren Koalitionspolitiker, registrieren Sensoren, registrieren läßt

wordforms

• registriert, registrieren, registrierte, registrierten, registriere, registrierend, registrierst, registriertet, registriertest, registrieret, registrierest