arabdict

regelrecht

مُنَظَّمٌ

Das Haus ist regelrecht aufgeräumt.

المنزل منظم بشكل صحيح.
Ihre Arbeitsweise ist regelrecht und effizient.

طريقة عملها منظمة وفعالة.
Er hat seine Papiere regelrecht sortiert.

لقد قام بترتيب ورقه بطريقة منظمة.
Ihr Tagesablauf ist regelrecht strukturiert.

روتينها اليومي منظم بشكل صارم.
Wir brauchen eine regelrechte Planung für dieses Projekt.

نحن بحاجة إلى تخطيط منظم لهذا المشروع.

richtig, direkt, ausgesprochen, regelmäßig, geradezu, normal, ordentlich, regelrecht, förmlich, ordnungsgemäß

Diesmal bekam das Vieh früh zu fressen und ohne Donner und Blitz, gemolken wurde regelrecht, das Euter wurde nicht halb abgerissen, kurz es ging ganz sanft und schön zu, fast als ob die Kühe Damen wären und wenigstens halb zur Familie gehörten., Übrigens denke ich ist's Euch auch lieber, wenn ich von dem Kiosk spreche, den Ihr kennt, als wenn ich von dem Köschk erzählen wollte - wie das Ding regelrecht auf türkisch heißt., An der rechten Backe das Gewehr, im Munde die Pfeife, sollte es mir so wohl gelingen, ihn regelrecht zu reizen?, Wenn einer immer liederlich lebt und acht Tage vor lauter Schnaps nicht regelrecht ißt, dann wird er mürbe und kann beim Niesen tot hinfallen., Er hatte es aber gern, nur kam ihm das immer etwas dumm vor, daß er jetzt ganz regelrecht eine Frau hatte., So alt sind wir beide noch nicht, und wenn auch, wir sind regelrecht versprochen gewesen und du sollst meine Frau werden, denn so haben wir es uns gelobt.", Sie wollte den Namen gar nicht aussprechen - ihre Gedanken nur hatten sich zu dem Wort gebildet, und sie erschrak regelrecht, als sie dessen Klang auf einmal hörte., Ich weiß nicht, wieviel tausend Dollar er mit seinen Kameraden regelrecht aus der Erde geschaufelt hat., Es fügt und schichtet sich, wenn auch nicht ganz regelrecht., - Nun male ich es aus in den regelrecht abgestimmten Farben - es erscheint vier Ellen zurücktretend.

Kopfschuß regelrecht, Kopfschüssen regelrecht, Kopfschüsse regelrecht, manchmal regelrecht, Fernsehlust regelrecht, Beratungswünschen regelrecht, Schüssen regelrecht, Kopfschuss regelrecht, phasenweise regelrecht, Heiratswilligen regelrecht

regelrecht hingerichtet, regelrecht vorgeführt, regelrecht explodiert, regelrecht abgeschlachtet, regelrecht belagert, regelrecht eingebrochen, regelrecht überrollt, regelrecht verschlafen, regelrecht überrannt, regelrecht ausgerastet