arabdict

die Information [pl. Informationen]

إعْلاَمٌ {اقتصادي}

Ich benötige weitere Informationen über dieses Thema.

أحتاج إلى معلومات إضافية عن هذا الموضوع.
Die Information war ungenau und irreführend.

كانت المعلومات غير دقيقة ومضللة.
Ohne die richtige Information, können wir keine Entscheidungen treffen.

بدون المعلومات الصحيحة، لا يمكننا اتخاذ قرارات.
Er sammelt vertrauliche Informationen für seinen Bericht.

يجمع معلومات سرية لتقريره.
Die Qualität der Information ist wichtiger als die Menge.

جودة المعلومة أهم من الكمية.

Fakt, Tatsache, Auskunft, Hinweis | Auskunft

إبلاغ ، تبليغ ، إخبار ، إنباء ، إشعار ، إخطار ، إفضاء

Folge, Bericht, Antwort, Botschaft, Eröffnung, Schreiben, Auskunft, Aufklärung, Kunde, Information

Die rund drei Stunden lange Tour startet jeweils um 14 Uhr an der Leipzig Information in der Richard-Wagner-Straße 1. Der Ort Fürstenberg (Oberhavel) eröffnet am kommenden Sonnabend (5. April) die diesjährige Wassersportsaison., Der richtige Ort für die Kontrolle und die Information über Auslandseinsätze seien der Verteidigungs- und der Auswärtige Ausschuss., Ihre Interessen sind vielfältig, ihr Horizont weit, ihr Durst nach Information scheinbar maßlos., Aber auch für diese Information gibt es nur eine Quelle: das kriegführende Pentagon., Das ist eine bisher nicht da gewesene Art und Weise, Information zu machen., Die Welt erfährt letztlich nichts, nur Saddam und seine Offiziere bekommen die Information, die sie bekommen sollen: Wir kommen, Saddam, heißt die, schnell - und nichts und niemand hält uns auf., Das sei eine "geheime Information", sagte er., Bedauert habe er ausschließlich, dass er vorab keine Information über die Regeln für alle DR-Angestellten bekommen habe., Über die Quellen der Information machte auch die Sprecherin keine Angaben., Das Unternehmen gewährt dem US-Zoll Zugriff auf ihre Reservierungsund Check-in-Systeme, während andere Fluggesellschaften etwas zurückhaltender sind: British Airways gibt nur Einblick in ihr APIS, dem "Advanced Passenger Information System".

genetische Information, Tourist Information, Giga Information, umfassende Information, mangelnde Information, Integrated Information, Privacy Information, sachliche Information, Articon Information, PC-Ware Information

Information Technology, Information Tel, Information and, Information Systems, Information Center, Information Services, Information Group, Information Highway, Information Warfare, Information Technologies