les exemples

• Ich freue mich auf eine Erörterung der Angelegenheit nächste Woche.
  أتطلع إلى توضيح هذه القضية الأسبوع المقبل.
• Die Erörterung dieses Problems in der heutigen Sitzung ist notwendig.
  من الضروري توضيح هذه المشكلة في الجلسة اليوم.
• Die Erörterung der Projektziele wird uns einen klareren Weg vorzeigen.
  توضيح أهداف المشروع سيعرض علينا طريقًا أكثر وضوحًا.
• Die ausführliche Erörterung Ihrer Methoden ist ein Schlüssel zu Ihrem Erfolg.
  توضيح مفصل لأساليبك هو مفتاح لنجاحك.
• In seinem Artikel verlangt er eine Erklärung zur aktuellen Situation.
  في مقالته يطلب توضيح للوضع الحالي.

Synonymes

• إيضاح ، إظهار ، إبانة ، تبيين ، تبيان ، جلاء ، تفسير ، شرح

Synonymes

• Gespräch, Streit, Rede, Diskussion, Debatte, Prozeß, Untersuchung, Auseinandersetzung, Behandlung, Beratung

Exemples

• Doch zeigt die freie, leichte Erörterung, dass Vergangenheit mehr ist als zwölf Jahre NS-Regime, und Friedrich der Große alles andere als der Vorläufer Hitlers., Es bedarf deshalb noch einmal einer gesonderten Erörterung, warum SPD und PDS der Auffassung sind, ausgerechnet Rosa Luxemburg in Berlin ein Denkmal zu setzen., Leider ist in seinem weitschweifigen Buch kaum Platz für eine grundsätzliche Erörterung der Frage, warum ein so hochbegabter Mann wie Eisner in der Politik scheiterte., Dies war lange seine ausschließliche Bedeutung, weswegen die Verwendung gleichsam bloß hinter vorgehaltener Hand erfolgte, denn was damit benannt wurde, galt als unsittlich, wovon die öffentliche Erörterung dieses Tatbestandes immer mitbetroffen war., Wir haben auch große Fortschritte bei strittigen Handelsfragen erreicht, beim Kampf gegen Aids und bei der Erörterung internationaler Fragen wie dem Balkan und dem Nahen Osten., Die Hamburger Verwaltungsgerichte seien "nach fundierter Erörterung" zum Ergebnis gekommen, dass die beiden betroffenen EU-Richtlinien für die beiden Naturschutzvereine "keine individuell einklagbaren Rechte begründen"., Als vierte Aufgabe stand die Erörterung eines Zitats von Georg Büchner - "Jeder Mensch ist ein Abgrund, es schwindelt einem, wenn man hinabsieht" - zur Auswahl.DW, Demgegenüber sagte Ministerin Bulmahn dem "Spiegel": "Ich wünsche mir eine ausführliche Erörterung im Ethikrat und in der Gesellschaft.", Doch sie ist nun alles andere als die Ruhe selbst. An jeder Bewegung, in jedem Wort ist zu erkennen, wie sehr die öffentliche Erörterung ihrer halböffentlichen und privaten Lebensverhältnisse an den Nerven zehrt und zerrt., Die nun absolvierten Gespräche seien "ein erster Schritt zur Erörterung der Problematik", sagte Stephen Hadley, stellvertretender Sicherheitsberater des US-Präsidenten.

leftNeighbours

• öffentliche Erörterung, öffentlichen Erörterung, zur Erörterung, ausführliche Erörterung, Transzendentale Erörterung, konsiliarische Erörterung, Metaphysische Erörterung, öffentlicher Erörterung, gründliche Erörterung, weiteren Erörterung

rightNeighbours

• Erörterung entzogen, Erörterung aktueller, Erörterung existentieller, Erörterung möglicher, Erörterung wert, Erörterung bedürfen, Erörterung grundsätzlicher, Erörterung religiöser, Erörterung verdiene, Erörterung sexueller

wordforms

• Erörterung, Erörterungen, Erörterungs