les exemples

• Die Pforte zum Garten war geschlossen.
  كانت باب الحديقة مغلقًا.
• Die Pforte zum Himmel ist weit geöffnet.
  باب السماء مفتوح على مصراعيه.
• Bitte schließe die Pforte, wenn du gehst.
  من فضلك، أغلق الباب عندما تغادر.
• Die Pforte der Hoffnung wird niemals geschlossen.
  لن يتم إغلاق باب الأمل أبدا.

Synonymes

• Boden, Tor, Fenster, Tür, Zugang, Keller, Dach, Mund, Ausgang, Öffnung

Exemples

• Aus dieser Halle treten Sie durch zwei Obeliske wieder in einen von Kolossen getragenen Portikus; dann durch ein drittes Pylonenpaar, und abermals in einen Portikus von Kolossen mit zwei Obelisken, der zur Pforte des Tempelsaals führt., Plötzlich rief die Wäscherin: "Wie wär's, wenn wir den Küchenjungen, der in mich so närrisch verliebt ist, in Edelmannskleider steckten und zur Pforte hinausschickten?, Spitzmaus aber nahm ihn beim Ohr und warf ihn durch die Speichertür, wie so etwa in der ottomanischen Pforte Brauch ist., Entwischen konnte er nicht, denn er war im Dachboden eines Turmes untergebracht, dessen Pforte von bissigen Hunden bewacht wurde., Daher stieg Michael aus des Himmels Höhen hernieder zur Pforte der Hölle und lieferte die drei Seelen dem Teufel aus, indem er ihm Bertha, Johann und das Kind bezeichnete und sagte, er dürfe sie während ihres Erdenlebens nach Herzenslust quälen., Schritte kamen über den Steinweg, die Pforte klinkte auf, und als der Bauer aufsah, kam der Vorsteher mit freudigem Gesichte auf ihn zu und streckte ihm beide Hände entgegen., Die Bestrahlung der Augen der rechtssitzenden löste eine chemische Reaktion aus und öffnete dadurch die Pforte., Da trug sie den Pfahl dahin zurück, wo sie ihn genommen hatte, worauf sie die Pforte der Kirche wie sonst geöffnet fand. _________________________________________________________________, Sie eilen mit scheidender Nacht wieder in den Berg zurück, dessen eherne Pforte zwischen den eingestürzten Öfen (Felsklüften) beim Hallturm hinter den Trümmern der Burg Planen dem Wanderer nur selten und augenblicklich sichtbar wird., Eine ungeheure Pforte flog klirrend und prasselnd auf, und auf einer schönen Wiese stand eine unendliche Kirche mit zweihundert Altären und mehr als dreißig Orgeln.

leftNeighbours

• an der Pforte, an die Pforte, Heilige Pforte, Hohen Pforte, Heiligen Pforte, schmale Pforte, Burgundischen Pforte, verschlossene Pforte, kleine Pforte, Projekt Pforte

rightNeighbours

• Pforte lädt um, Pforte zugehend, Pforte zur Hölle, Pforte Marc Aurels, Pforte harrende, Pforte öffnete, Pforte des Todes, Pforte drang ein, Pforte durchschreitet, Pforte pochen

wordforms

• Pforten, Pforte