-
Mein neues Parfüm hat eine angenehme Duftnote.
لديّ عطرٌ جديد برائحة عطرية مُمتعة.
-
Sie hat gerade ein Parfüm mit sehr starker Duftnote aufgetragen.
لقد وضعت للتو عطرًا برائحة عطرية قوية جدًا.
-
Kannst du dieses Parfüm riechen? Es hat eine einzigartige Duftnote.
هل يمكنك استشعار هذا العطر؟ له رائحة عطرية فريدة.
-
Ich liebe den Duft deines Parfüms.
أنا أحب رائحة عطرك.
-
Welche Duftnote- hat ihr Parfüm?
ما هي الرائحة العطرية لعطرها؟
-
Das bedeutet in vielen Fällen weniger Luxusausgaben – wasschwer mit Frankreichs Image als Land der Mode, des Parfüms und des Champagners vereinbar ist.
وهذا يعني، في العديد من الحالات، الإقلال من الإنفاق علىالبنود الترفية ـ وهو أمر من الصعب التوفيق بينه وبين صورة فرنساباعتبارها بلد الأزياء والعطور والشمبانيا.
-
Die erste zeigte das Gesicht einer jungen Frau, doch eswurde nicht etwa für Reinigungsmittel oder Parfüms geworben; estauchte auch kein bestimmter Markenname auf.
أول لوحة من هذه النوعية أظهرت وجه فتاة شابة، لكنها لم تكنتحمل قطعة من الصابون أو زجاجة من العطر. ولم نر على اللوحة أيضاً اسمماركة أو علامة تجارية.
-
- Bitteschön. - Oh, Parfum.
ها أنت جو- انه عطر
-
Der Gestank von billigem Parfüm ist penetrant.
حتى العطر الرخيص رائحته نفاذة
-
Ist lhr Parfüm denn ein teures? $ 12 die Unze.
هل تستخدمين العطور الغالية؟ الأوقية بـ12 دولار ... تقريباً
-
Du kommst her und verteilst überall deinen Puder, versprühst dein Parfüm und hängst einen Lampion über die Glühbirne.
أتيتِ إلى هنا وملأتِ المكان ... بالمساحيق والعطور ... ووضعتِ المصابيح والفوانيس
-
Jede Frau, ganz gleich, wohin sie fährt, hat immer Make-up, Parfum und Schmuck dabei.
لأنه لايوجد امرأة تذهب إلى أي مكان عدا المستشفى وتترك أدوات زينتها، أو عطرها، أو حُليها
-
Dinge, die nach Parfüm riechen.
، أشياء كـ رائحة العطر ... الأشياء الاباحية
-
Weil ich ihm immer wegen Parfüm, Kleidern und Puder in den Ohren lag!
لأنني أغريته بالعطر والملابس وطلاء الوجه
-
Ich glaube, das Mädchen duftet nach Parfüm.
أنا واثقة أن رائحة تلك الفتاة مثل العطر
-
Ein wenig stark parfümiert ist er, aber gutes Parfüm, Peau d'Espagne und etwas Süßes, ich glaube Heliotrop.", Diese Dekoration, dieses Parfüm und dieses Oberlicht.", Der Duft über Susannes gescheiter Stirne war leichter, während im Scheitel der Frau Polizeirat ein schweres Parfüm ruhte., Sie flechten das Haar, vermutlich einmal im Leben, in zehntausend kleine Zöpfe und pomadieren diese ab und an wenn sie übermäßig struppig werden mit Butter, welche nicht den Parfüm unserer Pomaden und Öle besitzt., Und eines Tages zog ich denn von Parfümeriehandlung zu Parfümeriehandlung, um in kleinen Probefläschchen vielleicht das Parfüm zu entdecken aus der Mahagonischreibtischlade meiner geliebten verstorbenen Mama., Ich verband dieses Parfüm mit aller Liebe, Zärtlichkeit, Freundschaft, Sehnsucht, Traurigkeit, die es überhaupt gibt., Als Kind fand ich in dem Schreibtisch meiner geliebten wunderbar schönen Mama, der aus Mahagoni war und geschliffenem Glase, in einer Lade einen leeren Flacon, der aber noch immer intensiv nach einem bestimmten, mir unbekannten Parfüm duftete., Hackert in aller Ruhe, trocken und kaustisch, blieb bei seiner Vorstellung von einem feinen Parfüm, stand auf und behauptete, der Duft käme von dem zweiten Kreuze her. Er blieb stehen., Und so ließ sie mit scheinbarer Nachlässigkeit ihr winziges Spitzentaschentuch fallen, dessen Parfüm etwa als Komplementär-Geruch zu jenem Odeur de chevalier hätte bezeichnet werden dürfen., Damals war unter den vornehmen Mitgliedern der Herrenwelt ein Parfüm bevorzugt, das heute zu den Lehrlingen im Kellnergewerbe herabgesunken ist: Jockei-Klub.