arabdict

die Obhut

حِمَايَةٌ

Meine Eltern hatten mich immer unter ihrer Obhut.

كان والداي دائماً يحافظان عليّ.
Das Kind ist in der Obhut seiner Großeltern.

الطفل تحت حماية أجداده.
Die Obhut der Natur liegt in unseren Händen.

حماية الطبيعة في أيدينا.
In ihrer Obhut fühle ich mich sicher und geliebt.

أشعر بالأمان و الحب تحت حمايتها.
Er hat die Obhut über das wertvolle Kunstwerk.

لديه حماية العمل الفني الثمين.

صيانة ، وقاية ، حفظ ، صون ، اتّقاء ، كنف ، حضن ، ظلّ ، جناح ، أمان ، طُمأنينة ، حراسة ، خفر ، حياء

Hilfe, Sicherheit, Schutz, Haft, Betreuung, Pflege, Hut, Sicherung, Begleitung, Deckung

In diesen Tempel zog sich die kaiserliche Familie in den Sommertagen zurück und pflegte dort einige Wochen unter der Obhut der reichen Mönche zu wohnen., Wenn du nahe bei dem Schlosse bist, wo sich der Vogel befindet, so laß die Jungfrau absitzen, und ich will sie in meine Obhut nehmen., Nur dem alten Jochem war er zur Obhut und Pflege von dem unnachsichtigen Arzte anvertraut worden, die jener denn auch in aller Treue ausgeübt hatte., Übrigens scheint Ihre Phantasie so mit Gerichtsscenen erfüllt, daß ich mich zu fürchten anfange und allerdings nicht zurückbleibe, falls die Herrschaften da fortgehen und den silbernen Becher ohne Obhut zurücklassen., Er sah die damalige Bildung, die christliche, da nicht dem Zufalle preisgegeben, sondern in der Obhut eines gewissen gegliederten Kastengeistes, den sogleich die Verbrüderungen, die Herbergen, die Agapen und dann die Mönchsorden vertraten., Dem Wärter die strengste Obhut anempfehlend, stieg er mit dem Schreiber, der seinen ziemlich leeren Protokollbogen in eine Mappe legte, die baufällige Treppe behutsam hinunter., Sie gedachte mich in ihre ausschließliche Obhut zu nehmen., Dankmar überwies ihm sein geliehenes Fuhrwerk mit strenger Weisung zur Obhut und Schonung., So denk' ich, wird er von zärtlicher Obhut nie verlassen sein..., Sehen Sie, Frau Schievelbein, nun bin ich wieder da, unter Ihrem Schutz, Ihrer liebenswürdigen Obhut.

menschlicher Obhut, ärztlicher Obhut, ärztliche Obhut, staatlicher Obhut, ihrer Obhut, städtischer Obhut, staatliche Obhut, seiner Obhut, guter Obhut, mütterlichen Obhut

Obhut genommen, Obhut anvertraut, Obhut eines, Obhut seines, Obhut anvertrauten, Obhut des, Obhut nehmen, Obhut befindlichen, Obhut begeben, Obhut gegeben