les exemples

• Können Sie bitte die Seiten nummerieren?
  هل يمكنك رقم الصفحات من فضلك؟
• Wir müssen die Stühle nummerieren, um Verwirrung zu vermeiden.
  علينا ترقيم الكراسي لتجنب الالتباس.
• Er hat vergessen, die Eintrittskarten zu nummerieren.
  نسي أن يرقم التذاكر.
• Bevor wir mit der Ausgabe beginnen, müssen wir die Zeitschriften nummerieren.
  قبل أن نبدأ بالإصدار، يجب أن نرقم المجلات.
• Die Beweise werden nummeriert, um sie leicht identifizieren zu können.
  سيتم ترقيم الأدلة لتسهيل تعرفها.

Synonymes

• beziffern, benummern

Exemples

• Freilich müssen sie dafür schon etwas bieten. "Lass deine Produkte veralten", lautet etwa eine Maxime der Firma Microsoft, die wohl auch als Erste dazu überging, ihre Programme zu nummerieren - zunächst mit Versionskennungen, dann sogar mit Jahreszahlen., Zum Beispiel rauh bzw. rau; nummerieren bzw. numerieren, oder war's andersherum?, Mit der Hand blätternd, muss ich die Seiten zählen, weil der Verlag zu Recht darauf verzichtet, die jeweils exklusiv mit einer einzigen Weisheit ausgestatteten Seiten zu nummerieren., Statt an bedeutenden Ausgrabungen teilzunehmen, muss man im Museum Scherben nummerieren!", Ich habe 14 Tage gebraucht, um alle Stücke vorzubereiten, zu nummerieren, katalogisieren... 947 Posten insgesamt., Die Deutsche Pfand AG will die Verpackungen nummerieren und per Container zurücknehmen, die wie Altglascontainer aussehen., Es ist das wache Stück des Zwanzigjährigen, bevor er zu Arnold Schönberg kam und seine Werke zu nummerieren begann., Der französische Kommandant in Köln, General Daurier ordnete 1796 an, alle Häuser der Stadt fortlaufend zu nummerieren., Sie hocken unter elf Metern Beton im Führerbunker zu Berlin, löffeln Kirschkompott und nummerieren den Herzschlag des Untergangs., Seine Arbeit "227: Lights Going On And Off" (Creed pflegt seine Elektro-Installationen zu nummerieren, damit nicht die eine oder andere versehentlich aus seinem Œuvre ausgeknipst wird) war jetzt Gegenstand einer bilderstürmerischen Attacke.