les exemples

• Diese Frage ist nur eine Nebenfrage in unserer Diskussion.
  هذه المسألة ثانوية فقط في مناقشتنا.
• Legen Sie den Hauptfokus auf das wichtigste Thema, die anderen sind nur Nebenfragen.
  ركز على الموضوع الرئيسي، سائر المواضيع مسائل ثانوية.
• Die Nebenfragen sollten nicht von der Hauptfrage ablenken.
  يجب ألا تحيد المسائل الثانوية عن المسألة الرئيسية.
• Die Nebenfrage kann aufgeschoben werden, bis wir die Hauptfragen geklärt haben.
  يمكن تأجيل المسألة الثانوية حتى نوضح المسائل الرئيسية.
• Sie dürfen die Nebenfragen nicht übersehen, da sie auch wichtige Informationen liefern können.
  يجب ألا تهمل المسائل الثانوية لأنها أيضا قد تقدم معلومات مهمة.
• Aber sogar als man Thaksins Partei für illegal erklärte,gelang es dem Verfassungsgericht nicht, groß angelegte Rechtsverstöße zu Tage zu fördern. Stattdessen entschied man ineiner Nebenfrage, von der viele meinen, dass sie auf einemrückwirkenden Gesetz beruhte.
  ولكن رغم قرار الحظر الذي أصدرته المحكمة الدستورية فقد فشلتفي الكشف عن أي دليل يؤكد حدوث انتهاكات واسعة النطاق، بل إنها أسستحكمها على قضية ثانوية يزعم الكثيرون أنها كانت مبنية على قانون بأثررجعي.

Exemples

• Und nun noch eine Nebenfrage: Wenn ich nach dem neuen System den gebuchten Zug nicht erreiche, sondern einen anderen nehmen muss, muss ich Strafpreise zahlen., Man muss auch sehen, das war in einem Interview in der "Welt", eher eine Nebenfrage auf die langfristigen Perspektiven., Für SPD-Landesgeschäftsführer Rudolf Hartung ist die PDS ebenfalls nur "eine lästige Nebenfrage"., Inzwischen gibt es Spekulationen über eine erste Annäherung in einer Nebenfrage., Bundesinnenminister Manfred Kanther (CDU) sieht hier nur "eine Nebenfrage" des Verbrechensbekämpfungsgesetzes berührt., Ob das wirtschaftlich zumutbar und angesichts der Entwicklung bei Autos (Steuerbefreiung für Kats, keine Nachrüstpflicht bei unbeschränkter Nutzungserlaubnis) fair ist, bleibt eine Nebenfrage., Ob das dann noch eine Wehrpflicht-Armee sein kann oder eine reine Berufs- und Freiwilligenarmee werden muß, ist eine Nebenfrage; eine in ihrer Bedeutung ziemlich überschätzte obendrein., Pardon, aber wir müssen jetzt doch nochmals auf die Nebenfrage zurückkommen, denn die fehlenden Socken und blanken Knöchel - man ahnt es - tragen einen nicht unerheblichen Teil zu dieser neuen Berliner Lässigkeit bei., Ob sich die SPD-Position, die bisher - trotz einiger anderslautender Landesbeschlüsse - gegen eine ersatzlose Streichung von § 218 steht, nun schrittweise ändert, das wurde gestern als "Nebenfrage" abgetan., "Ich finde die Frage, wem dieser Bonbon der Bekanntgabe zugeschoben wird, eine absolute Nebenfrage."

wordforms

• Nebenfrage, Nebenfragen