les exemples

• Die Hauptniederlassung unserer Firma befindet sich in Berlin.
  تقع المقر الرئيسي لشركتنا في برلين.
• Der Sitz der Firma ist von München nach Frankfurt verlegt worden.
  تم نقل مركز الشركة من ميونخ إلى فرانكفورت.
• Bitte schicken Sie die Dokumente an den Sitz der Firma.
  يرجى إرسال الوثائق إلى مركز الشركة.
• Der Sitz der Firma befindet sich im Finanzdistrikt.
  مركز الشركة يقع في منطقة المال والأعمال.
• Der Geschäftsführer verbringt viel Zeit am Sitz der Firma.
  يقضي المدير التنفيذي الكثير من الوقت في مركز الشركة.

Synonymes

• Sitz der Gesellschaft
  مقر الشركة

Exemples

• Der offizielle Sitz der Firma wird Berlin und Hamburg sein., Solche "Geisterkonzerte" finden in Freiburg im Breisgau, dem einstigen Sitz der Firma, an einem der wenigen erhaltenen Welte-Mignons regelmäßig statt., Der Ort: Lankwitz, Wiesenweg 10, Gründerzentrum für Medizin- und Biotechnologiefirmen und Sitz der Firma Mediport Kardiotechnik - 1996 auf Initiative des Deutschen Herzzentrums Berlin gegründet - entwickelt hier Unterstützungssysteme für Herzen., Sitz der Firma soll Berlin werden., Der Ort vor den Toren Hannovers ist nämlich Sitz der Firma Kind Hörgeräte , eines prächtig florierenden Mittelstandsbetriebes., In der Microlog-Villa und im Frankfurter Sitz der Firma "sind wir stark virtuell unterwegs", erzählt ein Mitarbeiter: "Wir brauchen keine großen Aktenschränke, nur ein Notebook und einen schnellen ISDN- Anschluss.", Der juristische Sitz der Firma ist Hamburg, während in San Francisco der strategische Hauptsitz war., Die Kölmels wollen den Sitz der Firma dann nach früheren Angaben von München nach Leipzig verlagern., F: Eine Losung in dem Aufruf zu einer Kundgebung, die am 4. November am Sitz der Firma Fritz Werner in Geisenheim stattfinden wird, lautet "Keine Abschiebungen in den Folterstaat Türkei"., Bei Ihrem Anruf erfahren Sie weder Namen noch Sitz der Firma.