müßig [müßiger ; am müßigsten ]
les exemples
  • Er verbringt seine Zeit müßig und unproduktiv.
    يقضي وقته في العطالة وبدون إنتاجية.
  • Viele Jugendliche sind arbeitslos und müßig.
    الكثير من الشباب عاطلون عن العمل والعمل.
  • Müßig sein kann zu Langeweile führen.
    العطالة قد تؤدي إلى الملل.
  • Er ist müßig, weil er keine Arbeit findet.
    هو عاطل لأنه لا يجد عملا.
  • Sie verbringt ihren Ruhestand gerne müßig.
    تحب أن تقضي فترة التقاعد في العطالة.
Synonymes
  • untätig, faul, unbeschäftigt, veraltet: inert | überflüssig, unnötig, unnütz, zwecklos
    خالٍ ، فارغ ، خُلُوّ من ، مُقفر ، بطّال ، شُجاع
Synonymes
  • überflüssig, umsonst, bequem, vergebens, unnötig, sinnlos, faul, träge, aussichtslos, nutzlos
Exemples
  • Ihre Mienen blieben müßig irgendwo weit vom Leben und hatten nichts zu tun, als einander langsam ähnlich zu werden., - Ich stand eben am Markte und war müßig; niemand wollte mich dingen: ohne Zweifel, weil mich niemand zu brauchen wußte; bis gerade auf diese Freunde!, Drydens Ode auf den Cäcilienstag ist voller musikalischen Gemälde, die den Pinsel müßig lassen., Denn derjenige, welcher etwas werfen will, muß sich mit dem Leibe hinterwärts zurückziehen, und indem der Wurf geschehen soll, liegt die Kraft auf dem nächsten Schenkel, und das linke Bein ist müßig: hier aber ist das Gegenteil., Ein Dichter muß nicht den ganzen Tag müßig umherlaufen, und auf Bilder und Gefühle Jagd machen., Und mit höheren Wesen, daß sie so kindlich, so gewöhnlich, so müßig und so spielend erscheinen?, Herr Chapelet, der müßig ging, auch an irdischen Gütern keinen Überfluß hatte und nun den verlieren sollte, der lange Zeit sein Stecken und Stab gewesen war, sagte ohne langes Besinnen und gewissermaßen notgedrungen, ja, er sei gern bereit., Jeder, der sich nicht nach Kräften bemüht, Gott zu dienen, ist weiß Gott ein Esel" Sie kam also oft zu Rustico und drängte ihn: "Ehrwürdiger Vater, ich bin hierher gekommen, Gott zu dienen, nicht aber müßig zu gehen., Die Belagerung von Mainz, als ein seltener wichtiger Fall, wo das Unglück selbst malerisch zu werden versprach, lockte die beiden Freunde gleichfalls nach dem Rhein, wo sie sich keinen Augenblick müßig verhielten., "Leone, ich halt's nicht mehr aus, hier so müßig vor Anker zu liegen!"
leftNeighbours
  • es ist müßig, lungern müßig, Spindel müßig, Fast müßig, müßig müßig, die Frage ist müßig, wäre müßig, Streit müßig, ohnehin müßig, ziemlich müßig
rightNeighbours
  • müßig darüber, müßig gehn, müßig zugesehen, müßig dastand, müßig schwatzen, müßig müßig, müßig zusehen, müßig dastehen, müßig sitzend, müßig spazieren
wordforms
  • müßig, müßige, müßigen, gemüßigt, müßigend, müßigst, müßigt, müßigte, müßigtest, müßigten, müßigtet, müßigest, müßiget, müßiges, müßiger, müßigem