les exemples

• Der Hauptmotiv des Buchs ist Liebe.
  الموضوع الرئيسي للكتاب هو الحب.
• Das Motiv für seine Handlungen war Rache.
  كان الدافع وراء أفعاله هو الانتقام.
• Könnten Sie bitte mehr auf das Motiv des Gedichts eingehen?
  هل يمكنك من فضلك التوضيح أكثر عن موضوع القصيدة؟
• Dieses Motiv erscheint häufig in ihrer Arbeit.
  هذا الموضوع يظهر كثيرًا في عملها.
• Sie hat ein starkes Motiv, um erfolgreich zu sein.
  لديها دافع قوي لتحقيق النجاح.

Synonymes

• Motivation, Beweggrund
  مبحث ، ميدان عمل ، أُحدُوثة ، حكاية ، رواية ، نادرة ، قصّة ، أُقصُوصة ، مسألة ، أمر ، قضيّة ، مُشكلة

Synonymes

• Thema, Ziel, Grund, Sache, Weise, Sinn, Boden, Körper, Begründung, Ursache

Exemples

• Nur mag ihr niemand innerhalb der Rot-Grünen Koalition so recht das hehre Motiv einer rein verfassungsmäßigen Klärung glauben., Ihr Motiv: die Suche nach einem Job., Das Motiv des 52 Jahre alten Kidnappers liegt für die Polizei auf der Hand., Ein Motiv für den türkischen Drang in die Selbstständigkeit sieht Uzun in den Biografien der Unternehmer., Es gibt von der Aufnahme insgesamt drei Cassetten, und erst auf der letzten vervollständigt sich das Bild über Hergang und Motiv, so wie auch in den drei Tagen mit Rückblenden die drei prägnanten Phasen in Gales Fall gezeigt werden., Immer mehr Amerikaner beschleicht das Gefühl, dass Frankreich, Russland und Deutschland mit ihrer rigorosen Non-Njet-Nein-Strategie nur ein einziges Motiv verfolgen: Sie wollen die USA in die Enge treiben, diplomatisch vorführen, austricksen., Das Uno-Rednerpult ist passender weise vor einem Wandteppich mit dem Motiv des Picasso-Gemäldes "Guernica" platziert, mit dem der Maler gegen den verheerenden Bombenangriff der deutschen Luftwaffe auf die Stadt im spanischen Bürgerkrieg protestierte., Weitgehend außer Acht gelassen wird dabei das Motiv hinter den verschiedenen Aktionen - ein Bruch auch mit der bisher üblichen Behandlung von Hack-Vergehen in den Staaten der EU., Die beiden polizeibekannten Jugendlichen legten ein umfangreiches Geständnis ab, wollten aber nichts zum Motiv sagen., Motiv für den fehlgeschlagenen Anschlag soll Rache für den Tod eines palästinensischen Terroristen gewesen sein.

leftNeighbours

• Als Motiv, mögliches Motiv, politisches Motiv, Das Motiv, zentrales Motiv, beliebtes Motiv, wiederkehrendes Motiv, ausländerfeindliches Motiv, wesentliches Motiv, fremdenfeindliches Motiv

rightNeighbours

• Motiv nannte, Motiv Rache, Motiv gab, Motiv Ausländerhass, Motiv Ausländerhaß, Motiv gaben, Motiv Eifersucht, Motiv Habgier, Motiv unklar, Motiv vermutet

wordforms

• Motiv, Motive, Motiven, Motivs