arabdict

die Mortalität [pl. Mortalitäten]

معدَل الوفيات

Die globale Sterblichkeitsrate hat aufgrund der Pandemie zugenommen.

ارتفع معدل الوفيات العالمي بسبب الوباء.
In Deutschland ist die Mortalitätsrate bei älteren Menschen höher.

في ألمانيا، معدل الوفيات أعلى بين كبار السن.
Die Mortalität aufgrund von Herz-Kreislauf-Erkrankungen ist sehr hoch.

معدل الوفيات بسبب أمراض القلب والأوعية الدموية مرتفع جدًا.
Die Statistiken zeigen eine sinkende Mortalität bei Kindern unter fünf Jahren.

تظهر الإحصاءات انخفاض معدل الوفيات بين الأطفال دون الخمسة أعوام.
Verbesserungen in der medizinischen Versorgung haben dazu geführt, dass die Mortalität in vielen Ländern gesunken ist.

أدت التحسينات في الرعاية الطبية إلى انخفاض معدل الوفيات في العديد من البلدان.

Die Mortalität von Babys vor, bei Geburt und in den ersten Tagen ist in diesem Krankenhaus heute drei Mal so hoch wie vor 1991., 4. Mich dünkt, von dieser Seite ist der Wahn der geistigen Mortalität noch nicht genug beschauet worden., Seltsam nur, daß die Mortalität weiblicher Namensträger durch den Initialzauber kein bißchen beeinflußt wird., Daten, die hierzulande meist fehlen, liegen dort vor: Mortalität, Rückfall- oder Infektionsraten., Generell liegt die Mortalität, die Zahl der Todesfälle in deutschen Kliniken, viel höher als in vergleichbaren Ländern., Der Tierökologe Wolfgang Völkl von der Universität Bayreuth schätzt die Mortalität junger Raubkatzen bis zum Zeitpunkt der Selbstständigkeit auf 70 Prozent., Vor allem US-Studien belegten, dass hohe Konzentrationen von Feinststäuben bei Menschen mit Atemwegs- oder Herz-Kreislauf-Problemen "zu erhöhter Morbidität und Mortalität führen"., Klare Effekte auf die Mortalität zeigten hingegen erhöhte Schwebstaubmengen., Erhellend war ein Vergleich mit den Schadstoffbelastungen und der Mortalität in den achtziger Jahren: Die Schwebstaubmengen waren damals jeweils zehnmal höher - und dadurch bedingte Sterblichkeit ebenfalls., Die Morbidität, die Krankheitsrate, liegt zwar bei fast 100 Prozent, die Mortalität, also die Sterblichkeit, liegt nur bei 2 bis 5 Prozent.