die Missetat [pl. Missetaten]
إثْم [ج. آثام]
les exemples
  • Er hat eine schwerwiegende Missetat begangen.
    لقد ارتكب إثمًا خطيرًا.
  • Die Wahrheit über seine Missetat wurde ans Licht gebracht.
    تم إحضار الحقيقة حول إثمه إلى النور.
  • Sie bereute ihre Missetat und bat um Vergebung.
    ندمت على إثمها وطلبت الغفران.
  • Die Missetat, die er begangen hat, wiegt schwer auf seinem Gewissen.
    إن الإثم الذي ارتكبه يثقل على ضميره.
  • Er wurde für seine Missetat vor Gericht gestellt.
    تم محاكمته بسبب إثمه.
Synonymes
  • خطيئة ، ذنب ، وزر ، معصية ، سيّئة ، جناية ، جريرة ، إفك ، كذب ، ذّنب ، جُناح ، جُرم ، خطأ
Synonymes
  • Verbrechen, Sünde, Vergehen, Frevel, Verstoß, Fehltritt, Untat, Missetat, Zuwiderhandlung, Übertretung
Exemples
  • Der Krieg, den ich mit der Gemeinheit der Menschen führe, ist eine Missetat, sobald ich aus ihr nicht, wie Ihr mir die Versicherung gegeben habt, verstoßen war!, Da ging er zurück und dachte 'wie gut ists, daß ich meinen Zorn bändigte, ich hätte eine große Missetat begangen.', Da ging er zurück und dachte: Wie gut ist's, daß ich meinen Zorn bändigte, ich hätte eine große Missetat begangen., Da fiel der König auf die Knie und betete zu Gott, daß er ihm kundtäte, ob er einer Missetat schuldig wäre, derentwegen das Bild nicht von dem Steine weichen wollte., schmiß ihn auf seinen eigenen Amboß, und arbeitet' ihn mit dem Hammer so lange auf die luftigen Knochen los, bis er klein beigab, zu winseln begann, mir seine verborgene Missetat bekannte und auch schon einige Lust, erlöset zu werden, spüren läßt., Wenn Hamlet dem Horatio die Missetat seines Stiefvaters entdeckt, so rät ihm dieser, mit nach Norwegen zu gehen, sich der Armee zu versichern und mit gewaffneter Hand zurückzukehren., "Er ist den Übeltätern gleich gerechnet", so doch er nicht gesündigt hat, sondern wir haben gesündigt; und er tut nicht mehr, denn daß er sich Fremder annimmt und unsere Missetat auf sich lädt., Er nennt sie: extrinsecos impulsores und meint, Porcari werde noch Nachfolger seiner Missetat finden., Den Namen Gottes denen nennen, Die ihn nicht mit dem Herzen kennen, Ist Missetat., Zudem hatte Pallas Athene um ihn selbst einen Nebel gebildet, damit er unkenntlich würde und seine Gattin und Mitbürger ihn nicht früher zu erkennen vermöchten, ehe die Freier ihre Missetat gebüßt hätten.
leftNeighbours
  • deine Missetat, Väter Missetat, ihre Missetat, ihrer Missetat, meine Missetat, unsrer Missetat, unsre Missetat, meiner Missetat, seiner Missetat, vergibt Missetat
rightNeighbours
  • Missetat willen, Missetat tragen, Missetat Betrübt, Missetat verschmachten, Missetat begangen, Missetat deines, Missetat gedenken, Missetat gefallen lassen, Missetat schuldig, Missetat geübt
wordforms
  • Missetaten, Missetat