les exemples

• Die Metapher ist ein wichtiges literarisches Stilmittel.
  الاِسْتِعارَةُ هي وسيلة أدبية هامة.
• Sie benutzte eine Metapher, um ihre Gefühle zu erklären.
  استخدمت اِسْتِعارَةً لتوضيح مشاعرها.
• Dieses Gedicht ist voller reichhaltiger Metaphern.
  هذه القصيدة مليئة بالاِسْتِعارَات الغنية.
• Die Verwendung von Metaphern kann die Sprache lebendiger machen.
  يمكن أن تجعل استخدام الاِسْتِعارَات اللغة أكثر حيوية.
• Er versteht die Metapher in diesem Satz nicht.
  لا يفهم الاِسْتِعارَة في هذه الجملة.

Synonymes

• Umschreibung
  اقتراض ، استلاف ، دين ، استدانة

Synonymes

• Bild, Eindruck, Foto, Vergleich, Darstellung, Aufnahme, Figur, Gemälde, Anblick, Übertragung

Exemples

• Wenn laut Richard Rorty das Spiel "eine metaphorische Beschreibung menschlichen Zusammenlebens" ist, dann könnte Michael Roes' Spiele-Forscher seinen Zustand am Rande der Rub'Al-Khali als Metapher für dessen Zusammenbruch lesen., Besser noch als die Metapher der gläsernen Decke sei die einer gläsernen Leiter: Frauen könnten bis nach ganz oben klettern, aber die oberen Stufen seien rutschig., Vorgestern nacht, müde vom Navigieren zwischen Bibliographien über die Metapher, Programmen zur Erzeugung von Hypertext-Stories und der "Kritik der reinen Vernunft" in einer alten englischen Übersetzung, verlangte ich von meinem Web Crawler "Sex"., Der Holocaust wird international längst als Metapher für das absolut Böse verwandt., Gleichzeitig tauchte die Schoah als Metapher im Kuwait-Feldzug Desert Storm 1991, während des Kosovo-Krieges 1998 wie nach dem 11. September 2001 im israelisch-palästinensischen Dauerkonflikt oder im Kampf gegen die Taliban als "Äquivalent zu Hitlers SS"., Es wird ihm zur großen Lebensallegorie, zur "Metapher für Lebensbetrug": das Thema seines ersten Buches nach dem Canto: Im Hause enden die Geschichten (1971)., Im Sinne der Kraft, mit der eine Metapher die Interessen ganz unterschiedlicher Disziplinen - hier der Mathematik, Physik, Genetik und Biochemie - auf ein gemeinsames Forschungsziel hinlenken kann., Sie untersucht die Geschichte dieser Metapher - die natürlich noch weiter zurückreicht, bis auf die Bibel - vielmehr auf ihre wissenschaftliche Produktivität hin., Das Wort "Information" kam erst Anfang der fünfziger Jahre bei Biologen in Gebrauch, und zwar als Metapher für Spezifität., Die Insel selbst war nicht mehr das Ziel, die Insel war eine Metapher.

leftNeighbours

• als Metapher, eine Metapher, zentrale Metapher, zur Metapher, abgegriffene Metapher, schöne Metapher, poetischen Metapher, treffende Metapher, griffige Metapher, poetische Metapher

rightNeighbours

• Metapher für, Metapher vom, Metapher fürs, Metapher Auschwitz, Metapher Allegorie

wordforms

• Metapher, Metaphern