arabdict

das Marterwerkzeug

آلة التَعذيب

Er benutzte ein Marterwerkzeug, um Informationen von ihm zu bekommen.

استخدم آلة التعذيب للحصول على المعلومات منه.
Die Polizei fand ein Marterwerkzeug in seinem Haus.

وجدت الشرطة آلة التعذيب في منزله.
Er stellte ein Marterwerkzeug her, um sein Opfer zu foltern.

صنع آلة التعذيب لتعذيب ضحيته.
Das Marterwerkzeug, das sie gefunden hatten, war sehr ausgeklügelt.

كانت آلة التعذيب التي وجدوها معقدة للغاية.
Sie wurden mit einem Marterwerkzeug gefoltert, was ihre Schmerzen unerträglich machte.

تم تعذيبهم بآلة التعذيب مما جعل ألمهم لا يطاق.

"Ein Höfling ersann für den Tyrannen von Syrakus ein neues Marterwerkzeug, einen eisernen Ochsen, in welchen der zum Tode Verurteilte gesperrt und in ein mächtiges Feuer gesetzt wurde., Vielleicht, dass der Gott sich in die bewegte Natur wie in ein Marterwerkzeug bannen wollte, um dabei seine Seligkeit und Macht verdoppelt zu fühlen!, Verkehrssenator Herwig Haase (CDU) nannte Straßenmaut hingegen "ein Marterwerkzeug pekuniärer Besteuerungswut", das für Berlin völlig ungeeignet sei., Für den Unternehmer Steffel ist diese Abgabe ohnehin nur ein sozialistisches Marterwerkzeug, für dessen obsessive Anwendung er SPD-Finanzsenatorin Annette Fugmann-Heesing verantwortlich machte., Zwar müsse der Haushalt saniert werden, aber nicht so. Er spricht von einem Marterwerkzeug., Aber "das Feuilleton", das ihn im Schriftbild irgendwie an "die Inquisition" erinnert, das tut ihm nicht nur "die Literaturkritik" (lies: "Marterwerkzeug") an, das ist auch der Ort, wo der rechte Rollback ausgeheckt wurde und wird.