les exemples

• Dieses Gemälde ist sehr schön, es trägt den Mal eines berühmten Malers.
  هذه اللوحة جميلة جدا، تحمل وسم فنان مشهور.
• Ich erkenne den Mal deines Vaters in dir.
  أرى وسم والدك فيك.
• Solche Schmuckstücke tragen oft den Mal des Herstellers.
  غالبًا ما تحمل مثل هذه القطع الجميلة وسم المصنع.
• Jedes Schlüsselbein hat den einzigartigen Mal des Individuums.
  لكل ترقوة وسم فردي فريد من نوعه.
• Der Mal des Alterns ist bei ihr kaum zu sehen.
  وسم الشيخوخة صعب التوقيت عليها.

Synonymes

• ختم ، دمغ ، علّم ، ميّز ، حسُن ، جمُل ، ظرُف ، نضُر ، بصمة ، نقش ، رقش ، وشي ، وشم

Synonymes

• Mal, Fehler, Zeichen, Zug, Hinweis, Moment, Charakter, Marke, Signal, Symbol

Exemples

• Mal guckte der Chinese Jia Zhang-ke in "Unknown Pleasures" in die ausdruckslosen Gesichter Jugendlicher, die schwer damit beschäftigt sind, einander anzuöden., Mal klemmten die Belgier Luc und Jean-Pierre Dardenne sich in "Le Fils" ins Genick eines Schreiners, dem sie in Wackelbildern bei der Arbeit zusahen., Mal zeigte der Iraner Abbas Kiarostami in "Ten" fast ausschließlich Aufnahmen aus dem Innern eines Autos und ließ vom schweren Los iranischer Frauen erzählen., Mindestens acht Mal war das Kind tagsüber von einem Unbekannten mit obszönen Anrufen belästigt worden, berichtet die "Berliner Morgenpost"., Und noch ein weiteres Mal sind die Behörden einem Nitrofen-Fall nicht nachgegangen., Zum 13. Mal nimmt die argentinische Fußball-Nationalmannschaft an eine Weltmeisterschaft teil., Die Türkei verlor bei der WM 1954 zwei Mal gegen Deutschland (1:4/2:7) und trat erst bei der Euro 2000 in den Niederlanden und Belgien wieder in Erscheinung, wo das Team im Viertelfinale gegen den späteren Europameister Frankreich (0:4) ausschied., In den Playoffs gegen den Iran (2:0 und 0:1) löste Mick McCarthys Mannschaft schließlich zum dritten Mal das WM-Ticket. 16-mal in Folge blieb das Team von der "grünen Insel"" zwischenzeitlich ungeschlagen., Unter dem "Magier" gewannen die Italiener 1982 in Spanien zum dritten und bislang letzten Mal nach 1934 und 1938 den WM-Titel, als sie in Madrid die deutsche Nationalmannschaft mit 3:1 bezwangen., Glückwünsche erhielten die Kieler auch von der HSG Nordhorn, die bei einem Remis oder einer Niederlage des Meisters selbst zum ersten Mal den Titel gewonnen hätte.

leftNeighbours

• ersten Mal, erste Mal, dritten Mal, einziges Mal, zweites Mal, vierten Mal, fünften Mal, weiteres Mal, letzte Mal, sechsten Mal

rightNeighbours

• Mal hintereinander, Mal seit, Mal jährt, Mal in der Woche, Mal innerhalb von, Mal ehrlich, Mal am Tag, Mal sehen, Mal verkauft, Mal abgesehen davon

wordforms

• Mal, Male, Malen, Mals, Males, Mäler, Mälern