arabdict

der Mahnbrief [pl. Mahnbriefe]

إنذار بالدَفع

Ich habe einen Mahnbrief von der Bank erhalten.

تلقيت إنذار بالدفع من البنك.
Wenn Sie die fälligen Beträge nicht bezahlen, werden Sie einen Mahnbrief erhalten.

إذا لم تدفع المبالغ المستحقة، ستتلقى إنذار بالدفع.
Er hat den Mahnbrief ignoriert und jetzt muss er die Konsequenzen tragen.

لقد تجاهل إنذار الدَفع والآن يجب أن يتحمل العواقب.
Der Mahnbrief ist ein formaler Brief, der darauf hinweist, dass eine Zahlung überfällig ist.

إنذار بالدَفع هو رسالة رسمية تشير إلى أن الدفع متأخر.
Sie sollten auf einen Mahnbrief sofort reagieren, um weitere Gebühren zu vermeiden.

يجب أن ترد على إنذار بالدَفع فورا لتجنب الرسوم الإضافية.

Brief, Mahnung, Epistel, Strafpredigt, Mahnbescheid, Mahnschreiben, Sendschreiben, Mahnbrief, Monitum, Mahnzettel

Zustände in Rom. Mahnbrief des Senators an den Papst zur Rückkehr., 3. Ein höchst bezeichnender Mahnbrief Lorenzos bei Fabroni, Laurentius magn. Adnot. 217 und im Auszug bei Ranke, Päpste, I, p. 43. Zurück, Er schert auf kuriose Weise aus dem Kollegium aus, in dem er den Mahnbrief mit verabschiedet hat., Im Mai 1982 warf ihm die Steuerbehörde in einem Mahnbrief vor, er habe 2000 Kronen nicht deklariert, die er laut Kontrollangabe der Technischen Hochschule Stockholm dort als Professor verdient habe., Die Vertreterorganisation RIAA hat 75 Napster-Nachbauten einen Mahnbrief geschickt und will sich bald auch noch auf andere Tauschdienste stürzen., Der Mahnbrief, so die Behörde, beziehe sich auf Mängel, die bei Inspektionen im Herbst vergangenen Jahres und im März 2001 entdeckt worden seien., Brüssel - Die EU-Kommission wird heute voraussichtlich einen Mahnbrief nach Deutschland wegen Versäumnissen bei der Öffnung der Gasmärkte beschließen., EU-Kommission wird heute voraussichtlich Mahnbrief nach Deutschland beschließen, Wegen seiner Haushaltsprobleme hatte Portugal in diesem Jahr wie Deutschland nur knapp einen Mahnbrief der EU vermeiden können., Papst Johannes Paul II. hat in einem Mahnbrief an die deutschen Kardinäle "Missbräuche" im deutschen Katholizismus kritisiert.