les exemples

• Ich brauche alle Buchhaltungsunterlagen für das letzte Jahr.
  أحتاج إلى جميع وثائق المحاسبة للعام الماضي.
• Bitte bewahren Sie alle Buchhaltungsunterlagen sorgfältig auf.
  رجاءً احتفظ بجميع وثائق المحاسبة بعناية.
• Die Buchhaltungsunterlagen müssen für mindestens fünf Jahre aufbewahrt werden.
  يجب الاحتفاظ بوثائق المحاسبة لمدة لا تقل عن خمس سنوات.
• Haben Sie alle Ihre Buchhaltungsunterlagen für die Steuerprüfung bereit?
  هل أعددت كل وثائق المحاسبة الخاصة بك للتدقيق الضريبي؟
• Die Buchhaltungsunterlagen sind für alle Geschäftsvorfälle erforderlich.
  وثائق المحاسبة ضرورية لجميع المعاملات التجارية.

Exemples

• Es sei ihm aber bis auf einen unsicheren Fall gelungen, durch Abgleich mit den Buchhaltungsunterlagen die Namen zuzuordnen, berichtete Menger., Aus dessen Briefwechseln und Buchhaltungsunterlagen ließe sich eine detaillierte Geschichte der Wechselwirkung von 68er-Studentenrevolte und Literatur gewinnen - eben der damaligen Zustände unserer Republik., Am Dienstag durchsuchten 30 Polizisten des Innenministeriums unter Verweis auf angebliche Steuersünden die Räume des Senders nach Buchhaltungsunterlagen., Es seien Verkaufs- und Buchhaltungsunterlagen beschlagnahmt worden., Das geplante Wertaufholungsgebot für Abschreibungen ab 1948 gilt angesichts einer zehnjährigen Aufbewahrungspflicht für die Buchhaltungsunterlagen sogar als praktisch undurchführbar., Der Parteivorsitzende hatte mitgeteilt, eine erste Durchsicht der Buchhaltungsunterlagen aus den Jahren 1990 bis 1998 habe ergeben, dass etwa drei Millionen Mark über so genannte Anderkonten zur Verschleierung ihrer Herkunft bewegt worden waren., Sponsorengelder in Millionenhöhe sollen unterschlagen worden sein, Buchhaltungsunterlagen gingen in Flammen auf., Unzählige Kontenbewegungen müssen nachvollzogen, Hunderte von Ordnern mit Buchhaltungsunterlagen sowie Computerdateien müssen ausgewertet werden., Wie die Polizei mitteilte, beschlagnahmten die Beamten bei zwei 42jährigen und 34jährigen Männern aus den Bezirken Friedrichshain und Kreuzberg rund 2300 Druckschriften, Buchhaltungsunterlagen sowie Computer und ein Photokopiergerät., Belege, Grundaufzeichnungen und Buchhaltungsunterlagen, die aus der betrieblichen Sphäre des Beschuldigten stammen und einem Steuerberater zur Bearbeitung oder zur Verwahrung übergeben worden sind, sind i. S. des § 97 StPO beschlagnahmefähig (164).