les exemples

• Die Verhandlungen auf Regierungsebene sind immer noch im Gange.
  المفاوضات على مستوى الحكومات ما تزال جارية.
• Es besteht Einigkeit auf Regierungsebene, dass die Maßnahmen verschärft werden müssen.
  هناك اتفاق على مستوى الحكومات بأنه يجب تشديد الإجراءات.
• Die Reformen auf Regierungsebene waren dringend notwendig.
  كانت الإصلاحات على مستوى الحكومات ضرورية بشكل عاجل.
• Die Zusammenarbeit auf Regierungsebene hat sich verbessert.
  تحسن التعاون على مستوى الحكومات.
• Die Entscheidungen auf Regierungsebene können einen großen Einfluss auf das tägliche Leben der Menschen haben.
  يمكن أن تكون القرارات على مستوى الحكومات لها تأثير كبير على حياة الناس اليومية.

Exemples

• Dass die arabische Gemeinschaft in der Tat schwach ist und der Zusammenhalt auf Regierungsebene bröckelt, zeigt die jordanische Zeitung "al-Dustour"., SPIEGEL ONLINE: Und auf Regierungsebene?, Denn in der Europäischen Union gibt es auf Regierungsebene immer noch Meinungsverschiedenheiten über das weitere Vorgehen im Hinblick auf Irak., Notwendig sei eine Analyse, bei welchen politischen Projekten man mit SPD und Grünen kooperieren könne " auch auf Regierungsebene"., Die Informationslage auf Regierungsebene sei zu schlecht gewesen. "Unter diesen Bedingungen" sei es "nicht sinnvoll gewesen, die Führung zu übernehmen"., Aldo Moro, Parteisekretär der DC, hatte sich 1978 bereit erklärt, mit den Kommunisten eine Zusammenarbeit auf Regierungsebene einzugehen., Das sieht man auch auf Regierungsebene, auf der ein enormer Reformstau besteht., Die deutsch-amerikanischen Beziehungen sind derzeit sehr angespanntjedenfalls auf Regierungsebene., [pfeil_schwarz_4.gif] "Nice to meet you" - und andere Missverständnisse Die deutsch-amerikanischen Beziehungen sind derzeit sehr angespannt - jedenfalls auf Regierungsebene., Nämlich beim Israel-Besuch des Herrn Guido Westerwelle - falls irgendjemand dort wirklich Zeit hat, ihn auf Regierungsebene zu empfangen.

leftNeighbours

• Gespräche auf Regierungsebene, PDS auf Regierungsebene, Koordinierungsrat auf Regierungsebene, Zusammenarbeit auf Regierungsebene, Kontakte auf Regierungsebene, Verhandlungen auf Regierungsebene, Absprachen auf Regierungsebene