arabdict

der Liefertermin

ميعاد التَسليم

Der Liefertermin für das Produkt ist nächste Woche.

ميعاد التسليم للمنتج هو الأسبوع المقبل.
Bitte bestätigen Sie den Liefertermin für die Bestellung.

الرجاء تأكيد موعد تسليم الطلب.
Der Liefertermin wurde aufgrund des schlechten Wetters verschoben.

تم تأجيل موعد التسليم بسبب سوء الأحوال الجوية.
Kann der Liefertermin auf den nächsten Monat verschoben werden?

هل يمكن تأجيل موعد التسليم إلى الشهر المقبل؟
Aufgrund von Verzögerungen in der Produktion wird sich der Liefertermin vermutlich ändern.

نظرًا للتأخير في الإنتاج، من المحتمل أن يتغير ميعاد التسليم.

Bei den meisten anderen Blumenversendern ist der früheste Liefertermin der nächste Tag., Bis elf Uhr legte der Preis für ein Barrel (159 Liter) der Nordseesorte Brent mit Liefertermin Mai um 1,98 Prozent auf 27,35 Dollar zu., Die beschränkte, europaweite Auswahl auf ganze fünf Anbieter von Pockenimpfstoffen begründet das Bundesamt mit einem knappen Satz: "Der Liefertermin für die ersten 500.000 Dosen Impfstoff (November 2002) muss sichergestellt werden.", Für eine derart große Lieferung hatte er nicht genug Geld, sodass der Teppichhändler ihm anbot, die zweite Rate beim nächsten Liefertermin zu zahlen., Dann können sie gleich bestellen und sich auch den Liefertermin bestätigen lassen., Wir halten nach Möglichkeit an dem Liefertermin fest., Kunden können ihre Waren online bestellen und den Liefertermin am folgenden Tag auf einen Zeitraum von zwei Stunden eingrenzen., Mit den gleichen virtuellen Simulationswerkzeugen sei es auch möglich, einen Kundenauftrag durchzuspielen und die Zeit bis zum Liefertermin zu errechnen, so Beißwenger., Denn eine Bestellung per Internet ist nirgendwo möglich, geschweige denn zu einem verbindlichen Liefertermin., Nur durch Ausschöpfung von Produktionsreserven und Optimierung der Werft-Lieferzeiten wurde dieser Bau möglich, denn der reguläre Liefertermin für eine Grand Soleil 46.3 wäre bei sofortiger Bestellung erst Ende des Jahres.

fixer Liefertermin, vereinbarten Liefertermin, verbindlichen Liefertermin, vorzeitige Liefertermin, ursprünglichen Liefertermin