les exemples

• Der Zweck des Treffens ist die Diskussion über das neue Projekt.
  الغرض من الاجتماع هو مناقشة المشروع الجديد.
• Der Zweck dieser Übung ist Ihre Ausdauer zu verbessern.
  الغرض من هذا التمرين هو تحسين قدرتك على التحمل.
• Die Musik hat den Zweck, die Emotionen des Publikums zu beeinflussen.
  الغرض من الموسيقى هو التأثير على مشاعر الجمهور.
• Der Zweck dieses Geräts ist es, die Raumtemperatur zu kontrollieren.
  الغرض من هذا الجهاز هو التحكم في درجة حرارة الغرفة.
• Der Zweck des Gesetzes ist es, die Rechte der Bürger zu schützen.
  الغرض من القانون هو حماية حقوق المواطنين.

Synonymes

• Ziel, Nutzen, Zielrichtung | Behuf, Sinn
  شهوة ، نزعة ، ميل ، رغبة ، قصد ، غاية ، هدف ، مرمًى ، مقصد ، مطلب ، ملّ ، سئم ، ضجر ، تأفّف ، برم

Synonymes

• Ziel, Sinn, Plan, Absicht, Vorhaben, Zweck, Methode, Tendenz, Gedanke, Motiv

Exemples

• Ein wesentliches Mittel zum Zweck war die Einrichtung der so genannten Flugverbotszonen im Norden und Süden Iraks., Jede verabsolutierende Trennung in das "Gute" zuvor und das "Böse" danach lässt sich nicht nur als ahistorisch kennzeichnen, sie ruft zugleich Zweifel an Sinn und Zweck solcher Betrachtungsweisen hervor., Sie ist Zweck für ihre politischen Ziele, die sie nur verwirklichen können, wenn sie 20- oder 50-mal mehr Leute überzeugen können von dem, was sie politisch wollen., Und war immerhin wird Berlin von SPD und PDS regiert der Zweck der Veranstaltung deshalb nicht auch ein ganz praktischer?, Auf die Nachfrage Sakellarious, ob ein Gespräch mit dem Diktator den Zweck habe, ihn dazu zu bewegen, ins Exil zu gehen, nickte der Vorsitzende nur..., [pfeil2.gif] Zuwanderung Schily: "Das hat doch keinen Zweck mit Ihnen" Dem Minister stehen frustrierende Dispute mit der Union bevor, Globale Regeln er spielte damit auf die Welthandelsorganisation WTO an dürften indes nicht aufgestellt werden, ohne die Bedingungen in jedem Land zu berücksichtigen. "Reformen sind nötig, aber für wen und zu welchem Zweck, ist die Frage"., Er entheiligt jeden Zweck., Es gibt Mittel, die jeden Zweck entheiligen können., Die Umkehrung des verhängnisvollen Jesuitenspruchs, nach dem der Zweck alle Mittel heilige, ist durchaus zutreffend.

leftNeighbours

• guten Zweck, diesem Zweck, welchem Zweck, wohltätigen Zweck, keinen Zweck, eigentlichen Zweck, zum Zweck, gemeinnützigen Zweck, karitativen Zweck, Diesem Zweck

rightNeighbours

• Zweck heiligt, Zweck erfüllt, Zweck dienen, Zweck dient, Zweck zugeführt, Zweck spenden, Zweck gespendet, Zweck versteigert werden, Zweck diente, Zweck versteigert

wordforms

• Zweck, Zwecke, Zwecks, Zweckes