les exemples

• Ich habe ihm erlaubt, das Auto zu fahren
  أذنت له بقيادة السيارة
• Sie ließ ihre Kinder draußen spielen
  سمحت لأطفالها باللعب في الخارج
• Der Lehrer hat uns erlaubt, unsere Handys zu benutzen
  أذن لنا المعلم باستخدام هواتفنا المحمولة
• Mama, darf ich heute Abend ausgehen?
  ماما، هل يمكنني الخروج هذا المساء؟
• Der Chef ließ sie früher nach Hause gehen
  أذن لها المدير بالعودة إلى المنزل في وقت أبكر.

Synonymes

• erlauben, ermöglichen, weglassen | unterlassen, bleiben lassen, sein lassen | veranlassen | ablassen
  أجاز ، سمح ، أباح ، أحلّ ، حلّل ، رخّص ، سوّغ ، جوّز

Synonymes

• lassen, geben, verzichten, übertragen, vermeiden, enthalten, überlassen, abgeben, übergeben, enden

Exemples

• Denn längst nicht alle Erscheinungen haben sich erklären lassen., Experten halten es deshalb für ungewöhnlich, dass sie sich relativ problemlos miteinander kreuzen lassen und dass ihre Nachfahren fruchtbar sind., Barrichello hatte Schumacher in der letzten Runde des Großen Preises von Österreich auf Anweisung des Teams überholen lassen und dem Deutschen den Sieg geschenkt., Selbst wenn Rot-Grün eine Bundestagsmehrheit fände, so würde die CDU die Novelle spätestens im Bundesrat wieder platzen lassen, ., Friedman sagte, die zahlreichen zustimmenden E-Mails an Möllemann zeigten, dass dessen "kurzfristig angelegte Provokation" aus der Mitte der Gesellschaft ein Maß an Antisemitismus habe hervorbrechen lassen, das er nicht für möglich gehalten habe., Mich ärgert das selbst am meisten", sagt Metzelder, der sich wenige Augenblicke später von einem englischen Reporter fragen lassen muss, ob die Deutschen nichts aus der Lektion von Barcelona gelernt hätten., Sie haben keine horrenden Summen an die Fifa bezahlt, um das Logo in ihren Spots aufflackern zu lassen., Ist das Virus bereits im Postfach gelandet, so reicht es, die Finger davon zu lassen: den Dateianhang nicht öffnen, die Mail löschen - und schon ist Shakiras Karriere beendet., Obendrein misstraute seine Majestät der eigenen Regierung und wollte das Geld auf keinen Fall in Reichweite der Minister lassen., Manchmal hält "Roy", um entgegenkommende Güterzüge vorbei zu lassen, stets kommen dann Leute aus ihren Häusern und starren auf den Zug, während wir von drinnen auf die Leute starren.

leftNeighbours

• ergehen lassen, werden zu lassen, messen lassen, registrieren lassen, platzen lassen, hinreißen lassen, verstreichen lassen, aufkommen lassen, inspirieren lassen, eintragen lassen

rightNeighbours

• lassen grüßen, lassen vermuten, lassen erahnen, lassen ahnen, lassen aufhorchen, lassen wie es ist, lassen stahn, lassen zu wünschen übrig, lassen Rückschlüsse, lassen kein gutes Haar an

wordforms

• lassen, lasse, laß, lassem, lassere, läßt, ließ, ließen, gelassen, lässt, ließe, laßt, lassend, lasset, ließt, ließest, lassest, ließet