arabdict

die Lage [pl. Lagen]

حَالَةٌ [ج. حالات]

Die politische Lage im Land ist instabil

الوضع السياسي في البلاد غير مستقر
Aufgrund der aktuellen Lage wurde die Veranstaltung abgesagt

بسبب الحالة الحالية، تم إلغاء الحدث
Wir müssen die finanzielle Lage der Firma analysieren

يجب أن نحلل الوضع المالي للشركة
Die gesundheitliche Lage meines Großvaters hat sich verbessert

تحسنت حالة جدي الصحية
Die Lage im Nahen Osten bleibt angespannt

لا تزال الأوضاع في الشرق الأوسط متوترة

"Sicherlich werden auch gegen Argentinien einige Spieler fehlen, das kann man jetzt schon sagen", beurteilte Völlers Assistent Michael Skibbe die Lage., Nun aber hat der Meister sich in eine missliche Lage katapultiert, die ihn abhängig macht von Mannschaften wie Bremen, Nürnberg, Hertha und Wolfsburg., Der Weg aus der Sucht beginnt damit, dass sich die Dauersurfer über ihre Lage bewusst werden., Dennoch: Unter dem Eindruck der kritischen Lage im Nahen Osten war der Rohölpreis zu Anfang dieser Woche auf den höchsten Stand seit sechs Monaten gestiegen., Nach zwei Jahren wieder in Berlin, gelang der Durchbruch in Charlottenburg: Wegen der guten Lage, der Nachbarschaft zum Schloss, gab man sich mit dem Sanierungsgebiet Klausener Platz mehr Mühe., Der Begriff trifft die Lage gar nicht., Außerdem sind die Läden von Best Buy in einer günstigeren Lage als die des Rivalen Circuit City., Die Lage war so... hoffnungslos., Gleichzeitig würde eine Verschärfung der Lage im Nahen Osten zu einer Verknappung des Rohöl-Angebots führen., Dabei lagen die Mieten ohnedies schon über der Grenze, die der Mietspiegel für die Lage zulässt.

wirtschaftlichen Lage, schwierigen Lage, prekäre Lage, angespannten Lage, mißlichen Lage, prekären Lage, konjunkturellen Lage, konjunkturelle Lage, aktuelle Lage, bester Lage

Lage versetzt werden, Lage versetzt, Lage unter Kontrolle, Lage entspannt, Lage manövriert, Lage im Griff, Lage vor Ort, Lage beruhigt, Lage zu befreien, Lage dramatisch