arabdict

ein angestrebtes Ziel

الغاية المطلوبة

Mein angestrebtes Ziel ist es, in meiner Karriere weiterzukommen.

هدفي المطلوب هو التقدم في مجال عملي.
Das angestrebte Ziel unseres Projekts ist der Klimaschutz.

الهدف المطلوب من مشروعنا هو حماية المناخ.
Er hat das angestrebte Ziel erreicht und die Prüfung bestanden.

وصل إلى الهدف المطلوب و نجح في الاختبار.
Das angestrebte Ziel ist es, bis Ende des Jahres schuldenfrei zu sein.

الغاية المطلوبة هي أن نكون خاليين من الديون بحلول نهاية العام.
Ihr angestrebtes Ziel war es immer, Schriftstellerin zu werden.

كانت الغاية المطلوبة لها دائمًا أن تصبح كاتبة.

Das Jahr 2007 gilt lediglich als angestrebtes Ziel., Ihr mit dieser Kurskorrektur angestrebtes Ziel, die Familie zu stärken und berufstätige Alleinerziehende zu unterstützen, wird allerdings von ganz anderer Seite torpediert., Unser angestrebtes Ziel ist es, in den fünf Wettbewerben zwei Platzierungen unter den besten Acht sowie zwei Platzierungen unter den besten 15 heraus zu fahren., "Bronze im Einer war nicht mein angestrebtes Ziel", gibt sie offen zu., Natürlich, sagt Meyer-Brede, sei eine Auslastung von 48,1 Prozent kein Erfolg: "Das war ein im Rahmen eines Sanierungskonzeptes angestrebtes Ziel, das uns in die Lage versetzt, das Gesamtziel zu erreichen - und abgerechnet wird erst Ende 2001.", Sein angestrebtes Ziel war Platz fünf in der Landesliste der FDP-Bürgerschaftskandidaten gewesen., Das klingt nicht nach Harmonie und nach einer Mannschaft, mit der Ullrich sein angestrebtes Ziel verwirklichen kann: das Podium auf den Champs Elysées., Ein hartnäckig angestrebtes Ziel erreichte Pabst - von 1981 bis 1991 auch Dekan der Medizinischen Fakultät der TU - noch in seinem letzten Amtsjahr: die Eröffnung des Instituts-Neubaus für Strahlentherapie, Nuklearmedizin und klinische Chemie., Wenn ich ein angestrebtes Ziel nicht erreiche, überprüfe ich die Zielsetzung und analysiere mögliche Störfaktoren.", Er verfehle sein angestrebtes Ziel: den gebührenfreien Abschluss des Erstudiums.