les exemples

• Im Bilanzenausgleich vertreten die Aktiva und Passiva die verschiedenen Elemente.
  في موازنة التوازن، تمثل الموجودات والمطلوبات العناصر المختلفة.
• Unternehmen verfügen über Aktiva und Passiva in ihrer finanziellen Bilanz.
  تمتلك الشركات موجودات ومطلوبات في رصيدها المالي.
• Die Differenz zwischen Aktiva und Passiva nennt man Eigenkapital.
  الفرق بين الموجودات والمطلوبات يسمى رأس المال الخاص.
• Aktiva und Passiva sind entscheidende Bestandteile der Rechnungslegung in einem Unternehmen.
  الموجودات والمطلوبات هي مكونات حاسمة لإعداد الحسابات في الشركة.
• Die Bilanz des Unternehmens besteht aus Aktiva auf der einen Seite und Passiva auf der anderen Seite.
  يرتكب ميزانية الشركة من الموجودات على جانب واحد، والمطلوبات على الجانب الآخر.

Synonymes

• أصول وخصوم

Exemples

• Der Doktor legte ihm schweigend die Übersicht über Aktiva und Passiva vor die Augen., 3. Die Neue Deutsche Bank AG wird die in den Schlußbilanzen von Deutsche Bank und Dresdner Bank angesetzten Werte der durch die Verschmelzung übergehenden Aktiva und Passiva in ihrer Rechnungslegung fortführen, Das lässt ein wenig auf sein Denken schließen, das sich nicht nur um Aktiva und Passiva dreht., Aktiva und Passiva., "Meine Aktiva und Passiva gehen an die übrigen Beteiligten", zieht er für sich einen Schlussstrich unter dieses Kapitel., Ein besonders wertvolles Relikt ist für Rolf Fuhrken eine alte Bilanzenkladde, in der Louis Saemann mit feiner Handschrift die Aktiva und Passiva seines Geschäftes offenlegt., Als nicht eingetragen wird veröffentlicht: Als Einlage auf das erhöhte Stammkapital ist von dem Gesellschafter Torsten Süßer das unter seinem Namen betriebene Dachdeckereigeschäft in der Malteserstraße 2-4, 12247, mit allen Aktiva und Passiva eingebracht., Die Gründer bringen alsGesellschafter der Spree Finanz Service GmbH & Co. Vermittlungs KG Aktiva und Passiva dieser Gesellschaft ein., Aufgrund neuer Rechnungslegungsgrundsätze wurden dabei Marktpreisschwankungen unterliegende Aktiva und Passiva zu Marktpreisen bewertet., "Der volle Umfang der Aktiva und Passiva ist nicht bekannt", betonten ihre Anwälte.